"لست مضطرة" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• gerek yok
• zorunda değilim
• mecbur değilsin
• zorunda değilsiniz
• gerekmiyor
• gerek yoktu
• zorunda olmadığım

Bana güvenmek zorunda değilsin. Ama sana güvendiğimden kesin eminim.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك

Çünkü koşmak zorunda değilsin. İstersen şurada biraz kestirebilirsin.
أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن

Eğer istemiyorsan, dışarı çıkmak zorunda değilsin.
لست مضطرة لتأتي معنا اذا كنت لا تريدين ذلك

Bu evdeki her şeyin yarısı benim, kapı çalmama gerek yok.
أملك نصف الأشياء في هذا المكان ، لست مضطرة أن أطرق

Ondan bahsetmene gerek yok. Balon çocuktan haberim var.
لست مضطرة لذكر فتى الفقاعة، أعرف أمر فتى الفقاعة

Parayı sağlamak zorunda değilim, çünkü artık sen bana hiçbir şey yapamazsın.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

En azından artık o kötü gazını koklamak zorunda değilsin.
على الاقل انتي الان لست مضطرة لتشمي رائحة غازها بعد الان كاثرين

Burayı ya da beni sevmek zorunda değilsin
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Ve sen de bundan bahsetmek zorunda değilsin.
لكنه أمر لا يخصني و لست مضطرة للتحدث عنه

Carrie, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin. İstiyorum.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Artık burada çalışmak zorunda değilsin.
لست مضطرة للعمل في هذا المكان أكثر من ذلك

İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Üstümü çıkarmama gerek yok, Ama yinede yapacağım.
لست مضطرة لخلع قميصي، لكنني أفعل على أية حال

Büyüyünce de moda tasarımcısı olabilirim. Hemen yarın olmama gerek yok. Hayır.
أعنى أنه بإمكانى أن أصبح مصممة أزياء عندما أكبر فأنا لست مضطرة أن أصبح كذلك قريباً

Benim bunları bilmem gerek yok çünkü Showtime'da bir dolu boks uzmanı var.
لست مضطرة لمعرفة أي شيء بهذا الخصوص لأن شبكة الشوتايم، لديها أسطول من الخبراء

Neden? Kontrol etmene gerek yok. Keşke kontrolü biraz bırakabilsen.
أنت لست مضطرة لذلك أتمنى أن تفقدى منها أكثر

Seni görmek için bu kadar beklememe gerek yok.
لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة

Bunlar benim insanlarım. Şu an evimdeyim. Kontes'i oynamak zorunda değilim.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

Sana hesap vermek zorunda değilim Carrie. Yap gitsin.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

Lucas'la odaları değiştirdim. Ben de yerde uyumak zorunda değilim, değil mi?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Tamam, zarları bana ver. Eve git. Oynamaya mecbur değilsin.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Hayır, tacizcilerin evine gitmek zorunda değilsiniz.
كلا لست مضطرة للذهاب الى منزل المعتدي الجنسي

Bak, gelmen gerekmiyor, tamam mı? Yani, her şeyi unutabilirsin. Sadece unut, tamam mı?
لست مضطرة إلى الذهاب, يمكننا أن ننسى كل شيء, حسناً؟

Bisikletini getirdim. gerek yoktu. Billy'e gidip, kendim alırdım.
لست مضطرة لعمل هذا، كنت سأذهب إلى بيلي لأستردها بنفسي

Hayatımda kimseye hesabını vermek zorunda olmadığım tek şey-- sadece bana ait birşey.
الشيء الوحيد في حياتي لست مضطرة لافسره لأحد انه لي