"لست مقتنعاً" - Traduction Arabe en Turc

• ikna olmadım
• ikna olmuş değilim

Sahte kardeşinin anlaşmanın kendi üstüne düşen kısmını yerine getireceğine ikna olmadım.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة

Ameliyatın bu şeyle ilgilenmek için doğru bir yol olduğuna tam olarak ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً بالكامل أنا الجراحة هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا الامر

Sadece vergilerimizle gelişen dünyayı kurtarmaya devam edebileceğimize ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً أن نقوم بتحسين العالم بدون الضرائب

Ve bu paralı doktora olayından pek ikna olmadım.
وأنا لست مقتنعاً إطلاقاً بنقاشك عن شهادة الدكتوراة المطلوبة بريدياً

Bu derin sorulara sadece 1'ler ve 0'larla yanıt bulabileceğimize ikna olmuş değilim.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Çünkü senin FBI ajanı olmaya hazır olduğuna ikna olmadım.
لاني لست مقتنعاً بأنك عميل المباحث الفديرالية الذيتظهره

Aynı köpek olduğuna pek ikna olmadım ama neyse.
لست مقتنعاً كلياً من انه نفس الكلب ولكن لنتخطى الموضوع

Senin %100 geri dönmek istediğine ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً 100% بأنك في الحقيقة ترغب بالعودة

Phoebe Elliot'u onun öldürdüğüne ben ikna olmadım.
انا لست مقتنعاً بانها قتلت فيبي ايليوت

İkna olmadım.
أنا لست مقتنعاً

İkna olmadım.
حصى عادي أنا لست مقتنعاً

Ben ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً

Pek ikna olmadım.
أنا لست مقتنعاً

- Benden olduğuna tam ikna olmadım ki.
لست مقتنعاً تماماً أنه مني

İkisine de ikna olmadım.
لست مقتنعاً بالاثنين معاً.

Ben ikna olmadım.
لست مقتنعاً بهذا.

Damien tabii bu gerçek adınsa, pek ikna olmadım ama ben gözüm üzerinde.
(دايمين)... إذا هذا هو اسمك الحقيقي وأنا لست مقتنعاً... أنا أراقبك أنا لا أمزح

Bunun Jones'un işi olduğuna ikna olmadım.
حسناً، لست مقتنعاً أنه من عمل (جونز).

- İkna olmadım. - Keşke olsan.
-أنا لست مقتنعاً

Ben de henüz ikna olmuş değilim. Ama bunu asla kanıtlayamayız.
لست مقتنعاً بذلك ، ولكنك لن تستطيع إثبات ذلك ولو في غضون 1000 عام

Ama niye yaptığını söylemeyeceksin, çünkü ben bunu kendi isteğinle yaptığına ikna olmuş değilim.
ولكنك لن تخبريني بسبب فعلتك لأنني لست مقتنعاً بأنكِ تصرفت وحدك