"لست مهتمة" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenmiyorum
• umurumda değil
• umrumda değil
• ilgimi çekmiyor
• hevesim yok
• niyetim yok
• ilgilenmediğimi
• ilgi duymuyorum
• - İlgilenmiyorum

Ben sadece sıradan bir Glee kulübü idare etmekle ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim o yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.
أنا في الواقع لست مهتمة بالمشاهير انفسهم

umurumda değil. Hava müzik kadar taze.
لست مهتمة بذلك. الهواء نضر مثل الموسيقى.

Hee-Jin'i başımdan attığı sürece Sam-soon ya da başkası umrumda değil.
لست مهتمة سواء كانت سامسون او غيرها.. طالما ستخلصني من يوهيتشن

Ne anlatıyorsan, ilgimi çekmiyor.
محاولة لاستكشف من أخذ تسجيل آلي حسناً، مهما كان انا لست مهتمة

İş ortaklarınca sana öğretilmiş hile dolu bir... - gösteriyle ilgilenmiyorum.
لست مهتمة بإستعراض للحيل تعلمتيه بواسطة شركاءك

Bu çok hoş ama ben gerçekten ilgilenmiyorum.
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً

- İlgilenmiyorum. - Ben bir şey satmıyorum.
انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء

-Ben ilgilenmiyorum. -Bir saniye, Bayan Goldfarb.
انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء

Mesaj bırakabilirsiniz. Tabii eğer bir şey satmıyorsanız. Çünkü ilgilenmiyorum.
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

- Ailemin kayboluşunu araştırmakla pek ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

İlgilenmiyorum. O parmaklar orada kalacaksa ben çekebilirim.
لست مهتمة , ولو أردت تبقي هذه الأصابع فسأبعدها عن جسدي

Kusura bakma buraya kadar zahmet ettin ama ilgilenmiyorum.
آسفة إن كنت أهدرت رحلتكِ لكنني لست مهتمة

Buraya nasıl geldiği umurumda değil. Gitmesini istiyorum.
لست مهتمة كيف وصلت لهنا أريد فقط أن أخرجها

Onu hastaneye götürüyoruz, hemen! Dışarıdakiler umurumda değil!
سنأخذه للمستشفى الآن أنا لست مهتمة من بالخارج

umrumda değil. Sadece şaşırdım.
اوه لا.انا لست مهتمة انا فقط شعرت بالدهشة

Motorlar ve yağlama hakkında espri yapıyorsan ilgimi çekmiyor.
أمزح كما شئت، فلا علم لي بالمحركات و التشحيم، لست مهتمة

İstediğin kadar gül, ama kimsenin Amerika'daki küçük kaçamağı olmaya hevesim yok.
إضحك كما تشاء، لكنني لست مهتمة بأن أكون حدثا عابرا لأحدهم في أمريكا

Seninle tartışmaya girmiyorum çünkü sana yardımcı olmaya niyetim yok.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Değil, bununla ilgilenmediğimi sana söylemiştim.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

Artık eve bağlanmış ineklere ilgi duymuyorum.
أنا لست مهتمة بالبقرة التي تجلس في البيت بعد الآن