"لست واثقا" - Traduction Arabe en Turc

• Emin değilim

Tam Emin değilim, ama Verloc'un tüm karmaşanın ortasında evine döndüğüne yemin edebilirim.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى

Tam Emin değilim, ama bu işlere bulaştıysa kendini hiç ele vermiyor.
لست واثقا, ولكن لو انه متورط فى هذا, فهو لا يظهر عليه

İşlerinize bakasak, kazancınızın bunları karşılamaya yetecek kadar yüksek olduğundan Emin değilim.
أنا لست واثقا من أن أرباحكم بالنظر للحجم كانت ستتضخم بالقدر الكافي

Oh, bunun... ne anlama geldiğinden tam Emin değilim ama keşke kalıp görebilseydim.
أنا لست واثقا تماما ماذا تقصدين لكن أتمنى لو أستطيع البقاء واكتشاف ذلك

Gençleri dijital yerliler olarak düşünmeli miyiz Emin değilim.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Ondan hâlâ Emin değilim. Sana uyku ilacı verdi diye dövdüğün adam da...
اننى لازلت لست واثقا الرجل يحاول التقرب منك

- ..aslında aspirin alıyordu. - Ondan da hâlâ Emin değilim.
لقد كان فقط يأخذ أسبرين و انا أيضا ، لست واثقا منه

Emin değilim ama kalbimden hissediyorum sanki.
لست واثقا, ولكنى اعتقد اننى سوف اعرف من خلال قلبى

Ama ek bir bütçe kullanabilir miyiz, bundan Emin değilim.
لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية

Kullanmayacağımız bir boyut için para ödemek isteyeceğimizden Emin değilim.
لست واثقا انني اريد ان ادفع مالا من اجل غرفة ذات ابعاد لن نستعملها

Magneto'nun ondan ne istediğinden Emin değilim.
انا لست واثقا ان كان ماجنيتو يريده هو حقا

Emin değilim, Binbaşı. Ona bir göz atmak için izin aldım.
لست واثقا من هذا يا ميجور لقد قمت بالبحث عنه

Gemiyi havaya uçurmak hakkında mı? General Hammond'un aklındakinin bu olduğundan Emin değilim.
بطريقة لتفجير السفينة أنا لست واثقا من أن هذا هو ما كان يفكر به جنرال هاموند

Hatta geride bir ailesi var mı ondan bile Emin değilim, hepimizin yok.
و لست واثقا إن كان هناك أسرة له بالوطن ليس هناك روابط للكثيرين منا هناك

Doğru anladığımdan pek de Emin değilim.
وانا لست واثقا اني أفعلها بالطريقة الصحيحة

Açıkçası hazır olduğuma bile Emin değilim.
ساخبرك الحقيقة أنا لست واثقا أنني مستعد حتى

Ama garajımda gereken malzemelerin olduğundan pek Emin değilim.
سوف احاول , لاكني لست واثقا من ان لدي المعدات الازمة في الجراج

...ama yardımımın istenip istenmediğinden pek Emin değilim.
ولكني لست واثقا ان مساعدتي ستكون مطلوبه.

"Otomobillerden Emin değilim.
انا لست واثقا من السيارات بكل سرعتها الى الأمام

Niye Güney Körfezi'ne geldiğinden Emin değilim.
لست واثقا مما كان يفعله في الخليج الجنوبي