"لست واثقة من" - Traduction Arabe en Turc

• pek emin değilim
• kadar emin değilim
• pek inanmam ama
• çok emin değilim
• olacağından emin değilim
• pekte iyi olduğunu zannetmiyorum

Maalesef şu durumda bildiğimden pek emin değilim. Anlatın da bileyim.
لست واثقة من ذلك في الحقيقة أخبريني عنهم

Ancak hayatımın şu döneminde, bir insana bağlanmaya hazır olup, olmadığım konusunda pek emin değilim.
لكن في هذه المرحلة من حياتي، لست واثقة... من أنني مستعدة للإلتزام لشخص واحد...

O kadar emin değilim. İçini görmeliyim.
انا لست واثقة من ذلك يجب أن أري ما بداخل الجسم

Bunun olacağından o kadar emin değilim.
لست واثقة من حدوث ذلك

Aslında şimdi düşününce o küçük kızın sen olduğundan çok emin değilim.
في الواقع، حين أتدبّر الأمر، لست واثقة من أنك كنت تلك الطفلة.

Bir vajinanın da senin derdine çare olacağından emin değilim.
لست واثقة من أنّ مهبلاً قد يحسّن الأمور عليك.

Bu kıyafetlerin yemek partisi için pekte iyi olduğunu zannetmiyorum.
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء

Şimdiyse, pek emin değilim.
و لم أصدقها، لكن الآن لست واثقة من رأيي

Savaş konusunda neler hissettiğim konusunda pek emin değilim.
لست واثقة من احساسى بشان الحرب

Evet, ne düşündüğümden pek emin değilim.
نعم,أعني,أنني لست واثقة من رأيي بالأمر

Ben pek emin değilim.
لست واثقة من أنه يجدر بنا فعل ذلك

Ne dediğinden pek emin değilim.
لست واثقة من فهمي لمقصدكَ

Ben pek emin değilim.
لست واثقة من ذلك

Ben bundan o kadar emin değilim.
لست واثقة من ذلك.

Ben o kadar emin değilim.
لست واثقة من هذا.

Aslında, bu kitap kulübünü yapmak istediğimden çok emin değilim.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

- Bunun önemli olacağından emin değilim.
أنا لست واثقة من هذا الأمر