| Gerçeklik, insan mutluluğu için iyi bir rehber değildir. | TED | والواقع تحديداً ليس دليلاً جيداً لسعادة الانسان |
| Lütfen onu insanların, halkın ve şirketin mutluluğu için kullan. | Open Subtitles | أرجوك استخدمه لسعادة ، الناس و المجتمع . و لأجل الشركة |
| NasıI benim Brooke'un mutluluğu için bir tehdit oluşturduğumu düşünürken "iyi bir anne" olmakla igili demeçler verebiliyorsun da, Ted işin içine girdiğinde o garip saçların ve yarım aklınla pastırmalarını yiyip öylece oturabiliyorsun? | Open Subtitles | "لما عندما ظننتَ بأنني تهديدٌ لسعادة "بروك أعطيتني كلاماً كبيراً بشأن كوني جيدة لها و عندما ظهر "تيد" في الصورة |
| Bak, kesinlikle çocuklarının mutluluğuna fiyat biçemezsin ama anlaşılan yapabiliyorsun da. | Open Subtitles | أنظر, جليّ أنه لا يمكنك وضع سعر لسعادة أطفالك. |
| Yine de Edward Jenner, kendi gözlem yeteneğinden başka hiçbir şey kullanmayarak ve fikirlerini açıkça ifade ederek, tartışarak ve test ederek insan mutluluğuna tüm politikacılardan daha fazla katkı yapan gerçek bir aydınlanma evladıydı. | Open Subtitles | وأما "ادوارد جينر" فكان حقاً ابن التنوير متسلحاً بلا شيء أكثر من قوة ملاحظته وحرية النشر والنقاش واختبار الأفكار وقد فعل لسعادة البشرية أكثر مما فعله الساسة مجتمعين |
| Herkesin mutluluğu için... Sana yalvarıyorum... | Open Subtitles | لسعادة كلّ شخص... |
| Herkesin mutluluğu için... | Open Subtitles | لسعادة هذا البيت... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 