"لسكان" - Traduction Arabe en Turc

• halkına
• halkının
• halkı
• sakinlerine

Bu topraklar Toprak İmparatorluğu halkına aittir ve geri alma vakti gelmiştir.
هذه الارض تابعة لسكان مملكة الارض . وهذا هو الوقت لأسترجاع هذه الارض

Bu rozeti taktığımda ada halkına da aynı sözü verdim.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

Ama Tripp Darling şehrin yarısına sahip ve bu New York halkının iyiliği için değil.
و لكن امتلاك تريب لنصف المدينة ليس امرا جيدا لسكان نيويورك

Bu Jomon halkının Haniwa çalındıktan sonra ağlamasıyla aynı şey.
. نفس الأمر بالنسبة لسكان جومون كانوا يبكون بعد سرقة الهانيوا

Evet, ülke halkı... artık sadece benden bahsedecek.
سأكون الموضوع الأكثر إثارة لسكان هذه الدولة

Chosun'un halkı için çalışmaya devam edelim.
بالوقت المتبقي ستقومين بأمور جيدة لسكان جوسون؟

Burada benimle durarak Bensenville sakinlerine toplumuzun güvende olduğunu garanti ediyorsunuz..
لتقف معـي وتؤكد لسكان بينسفيـل أن المجتمــع آمــن تمــاماً

Siz 13. mıntıka halkına duyuruyorum. - Coin the ailesini kaybetmiş.
ـ (كوين) فقدت عائلتها كذلك للمرض ـ لدي إعلان لسكان المقاطعة 13

Onları Paris'te halkına vermemi istiyor.
يريدني ان امنحه لسكان باريس

Abydos halkına hiçbir şey olmayacak.
* لن يحدث شئ لسكان * أبيدوس

Saklandığım yeri biliyordu çünkü kasaba halkına yaptığımız onca şey sonrası orada saklanırdık.
وهل تعلم؟ لقد عرف المكان لأنه حيث كنا نختبئ حينما كنا صغاراً بعد القيام بكل الأمور المريعة لسكان البلدة أتذكر يا (تي سي)؟

Skip'in neden kazandığını okuduysanız çünkü San Fransisco halkına kulak verdiler, halk scooter'ların dört bir yana savrulmasından bıkmıştı ve Skip şehre giderek şunu söyledi: ''Bu hizmeti başlatacağız, ama bir dizi kuralla kendimiz organize ettiğimiz insanların gereksinimlerine yanıt vereceğiz.''
ولو أنك قرأتِ عن سبب فوز شركة (Skip)، لعرفتي أن (Skip) استمعت لسكان سان فرانسيسكو، الذين سئموا من الدراجات البخارية الملقاة في كل مكان، وفي الواقع ذهبوا إلى المدينة وقالوا: "سوف ننشر الخدمة، لكننا سنتعامل مع أصحاب الطلبات حيث أننا سننظم أنفسنا حول مجموعة من القواعد."

New York halkının neler yaşadığı öğrenmesini istiyorum.
أريد لسكان نيويورك أن يعرفوا ما تعرضت له

Çöl halkının arazilerimizden geçmesine izin vermek ve savaş süresince onlara yiyecek sağlamak.
انه يحتاجنا لنسمح لسكان الصحراء بالعبور من ارضنا ...ويعطيهم الطعام... عندما تكون الحرب دائره

Bu lanet kasaba halkının zihinlerini eski sinemanın mucizelerine açmak ve eğer bir kişiyi bile geçmişe gitmeye ikna edebilirsem işte o zaman doğru bir yatırım olmuş demektir.
بل إنارة العقول المتحجرة لسكان البلدة إلى عجائب السينما القديمة وإذا استطعت إنارة عقلٍ واحد كل لحظة من الوقت عندها استثماري سيكون قد آتى أُكله

Kasaba halkının Valisi olabilirsin.
قد تكون حاكم لسكان المدينة.

Chosun halkı için çalışacağına dair verdiğin sözü tutacağın konusunda sana güveniyorum.
مهما تفعلين اعتقد انك ستوفين بالوعد الذي قطعته لسكان جوسون

Tüm yaşamını Chicago halkı için harcadı .
كانت حياته مليئة بالعطاء لسكان "شيكاغو"

Dedektif Kirmani. Chicago halkı olaya sizin baktığınızı bildiği için çok rahat olmalı.
(أيها المحقق (كيرماني يمكن لسكان " شيكاغو " الإطمئنان لتوليك هذه القضية

Söylemeye çalıştığım, okul öncesi eğitimin daha fazla ve nitelikli iş fırsatları doğuracağı ve böylece eyalet sakinlerine daha yüksek kişi başı gelir sağlayacağıdır.
كل ما أقصده هو، أن التعليم المبكر للأطقال بإمكانه أن يجلب المزيد من الوظائف الأحسن وبذلك سيساهم في في زيادة ناتج الفرد والدخل العام لسكان الولاية.