"لسلوك" - Traduction Arabe en Turc

• davranışları
• davranışlarını
• davranışlarının
• onların üstesinden

Cinsel davranışları, pek çoğumuzun barışık olamayacağı ölçüde "insansı".
فهو أقرب كثيرا لسلوك الإنسان الجنسي لكي يشعر معظمنا بالراحة لهذا الأمر.

ve babamın öfkeli davranışları buna bağlı
والسمة الباقية المميزة لسلوك أبى تعود الى طباعه.

Nehrin davranışları hakkında objektif bir kayıt oluşturarak,zamanın yöneticilerine; çiftçilere ne kadar vergi salacaklarını hesaplama imkanı verdi.
،بصنع سجلّ موضوعي لسلوك النهر فإنها سمحت للحكام وقتها حساب "مقدار الضريبة التي تُجمع من مزارعي "مصر

Bu, Büyük Beyazların davranışlarını daha iyi anlamamızı sağlayabilir.
ربما تؤدي الى فهم أكثر وضوحا لسلوك القروش البيضاء

Yani uygunsuz davranışlarını raporlamadınız ve şimdi de kundakçılıkla bu istasyonu hedef alıyor.
ليس إفساد حياته إذاً سمحت لسلوك غير مقبول أن يذهب دون تبليغ

Tüm bu gördüklerimiz insan davranışlarının birer yansıması.
كل ما رأيناه هنا ما هو الا انعكاسا لسلوك الإنسان

Öğretilen her hareket, katil balinanın doğal davranışlarının bir uzantısıdır.
وكُل شئ تم تدريبُهُم عليه هو إمتداد.. لسلوك الحوت القاتل الطبيعي.

Yoksa bu güneyli bataklığının kör gizemciliği onların üstesinden gelecek mi?
أم أنّ الروحانيّة الحالكة لهذا المستنقع الجنوبيّ ستوفقهم لسلوك أحسن؟

Sayısı giderek artan garip hayvan davranışları hakkında bir raporla ilgili.
هناك تقارير متزايدة لسلوك حيواني غريب

Yanal değişimde müşteri davranışları duruyor.
..rests في التحول الجانبي لسلوك المستهلك.

Nagi'nin davranışları hakkında bilgilerin çok önemli.
تقييمكم لسلوك ناجي امر ضروري

Çocuklarımın davranışlarını düzeltmesi için seks ve uyuşturucu mu teklif ediyorsun?
تقترحين الجنس والمخدّرات كمعالجة لسلوك طفليّ؟

Milletimizin dünyanın her yerinde hüküm süren ahlaki otoritesi üzerinde başkanın davranışlarının sebep olduğu yıkıcı etkiyi anlatan makalenizden epey hoşlandım.
بل على العكس، لقد استمتعتُ بافتتاحيتك عن الآثار المدمّرة لسلوك الرئيس على سلطة وطننا الأخلاقية حول العالم

Hangisi daha kötü bilmiyorum, İnsan davranışlarının en kötü yanları için en uygun hâle getirilmiş gibi görünen bir sistem kurmamız mı yoksa bunu yapıyor olduğumuzun bile farkına varmadan kazara yapmış gibi görünüyor olmamız mı? Çünkü yapmakta olduğumuz bu sistemleri gerçekten anlayamadık, onlarla nasıl daha farklı bir şey yapılacağını da gerçekten anlamadık.
ولا أعرف ما هو الأسوأ، فنبني نظاما يبدو مثاليا بالكامل لأسوأ الجوانب تماما لسلوك الإنسان، أو كما يبدو أننا قمنا بذلك بالصدفة، دون حتى أن ندرك ما كنا نفعله، لأننا لم ندرك تماما الأنظمة التي قمنا بإنشائها، ولم نفهم تماما كيفية فعل أي شيء بصورة مختلفة بها.