"لسنا متأكدين" - Traduction Arabe en Turc

• emin değiliz
• bilmiyoruz
• emin olamayız
• bilemeyiz
• emin değilim
• emin olmadığımız

Şu anda, konuştuğunuz kişinin kadın olduğundan bile emin değiliz.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى

Hayır, tabi ki emin değiliz, fakat bunun bir kısmı bile doğruysa--
لا لسنا متأكدين لكن إذا كان هناك جزءٌ من هذا التحليل صحيحاً

Sanırım demek istediği bu işte hayatımızı tehlikeye atmak istediğimizden emin değiliz.
لسنا متأكدين إذا كنا نريد المخاطرة بحياتنا من أجل شيء مثل هذا

Nasıl yapılması gerektiğini bilmiyoruz ama arkadaşların önemli noktalarda bize yardım etti.
الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات لكن أصدقائك ساعدونا.. بعدة مفاتيح أساسية

emin olamayız ama şimdiye kadarki her şey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

Yeterince delil var, ama o adam olduğundan emin değiliz.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Neden hedef olduklarından tam emin değiliz ama katilin bir cerrah olabileceğine inanıyoruz.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

Çünkü bunu yapanın bizim ekipten biri olduğundan emin değiliz.
لأننا لسنا متأكدين انه واحد من فرقتنا من فعل هذا

Bu neden oluyor peki? Tam olarak emin değiliz, ancak muhtemelen hatırlamanın kolaylığına karşı hayal etmenin zorluğu ile büyük ilgisi var.
لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل.

Bu sefer, elimizdeki senaryoda ne olacağından pek emin değiliz.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث في هذه الحالة.

emin değiliz.
نعتقد أنهم يضعونها على متن سفينة شحن، لسنا متأكدين

Ayrıca orada olduklarından da emin değiliz.
إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك

Babasının kim olduğundan pek de emin değiliz.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو والد الطفل.

Bu yedi tanesinden emin değiliz. Niye?
وهذه المخيمات الـ 7 الأخرى لسنا متأكدين منها ، لماذا؟

Şey, Eee, emin değiliz, ama bir tür pachycephalosaur olduğunu düşünüyoruz.
نحن لسنا متأكدين نحن نعتقد أنه نوع من رؤوس السحالي السميك جداً

Harry'nin hangi teşkilatta çalıştığından bile emin değiliz.
لسنا متأكدين تماما أى وكاله يعمل هارى لحسابها بلا شك..

Harry'nin hangi teşkilatta çalıştığından bile emin değiliz.
لسنا متأكدين تماما أى وكاله يعمل هارى لحسابها

Espri yaptığını farzediyorum. Ama emin değiliz.
المضحك انك يجب ان تذكر اننا لسنا متأكدين

Onu da almış olabileceklerini düşündük ama kesin olarak bilmiyoruz.
و نحن نظن أنهم قبضوا عليه و لكن لسنا متأكدين

Bunu neden yaptıklarını bilmiyoruz.
نحن لسنا متأكدين تماماً لماذا فعلوا ذلك.

emin olamayız ama iletişimlerde de sorun yok gibi görünüyor.
لسنا متأكدين, لكن لا يبدو لي أنه من الإتصالات أيضاً

Bunu bilemeyiz, Dr Jackson. Bunu göze almanıza izin veremem.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

İhlal edilmiş giriş kodu vardı. emin değilim.Teröristler olabilir.
لقد تم إدخال الشفرة السرية لسنا متأكدين قد يكونوا إرهابيين

Kadının bacağı zaten mahvolmuş bir de varlığından bile emin olmadığımız bir şey için göğsünü yarıp açmamıza hiç gerek yok.
هذه المرأة تم بتر ساقها للتو. وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.