"لسنة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• bir yıl daha
• sene daha

Ve bir yıl daha ürünler artıyor, hastalıklar yayılmıyor.
, و لسنة أخرى المحصول لن يذبل و الأمراض لن تنتشر

Baba, sakın içine etme. bir yıl daha bana lazım.
أبي ، لاتفسد هذا الأمر رجاءً ستدرسني لسنة أخرى

Evet, benim için bir yıl daha burada kalmak zorunda olman düşüncesi beni hasta ediyor.
أجل، لكن فكرة أنك ستكونين.عالقة هنا لسنة أخرى بسببي، ستجعلني أغضب.

Üzgünüm çocuklar ama bu ikiliye bir sene daha izin veremem.
لكن هذا الاداء الثنائي لن يستمر لسنة أخرى

Onunla bir sene daha geçirmek sorun olmazdı.
لا أمانع أن أجعله عندي لسنة أخرى

Frank'in varlığı artık Jack'in en azından bir yıl daha yaşamasına bağlıydı.
وهي أن سبب تواجد فرانك يعتمد على حياة جاك. لسنة أخرى على الأقل.

%8 zam vererek sözleşmemi bir yıl daha uzattılar.
مددوا عقدي لسنة أخرى مع زيادة بنسبة 8? %?

bir yıl daha benim eskilerimle idare etmeye hazır ol.
حسناً، إستعدي لسنة أخرى من الشقاء

bir yıl daha beklemeyeceğim.
لن أنتظر لسنة أخرى

bir yıl daha toprağı işlete...
ـ إن بقيت لدي الأرض لسنة أخرى لـ...

Bir sene daha, hatta bir gün daha dayanamayacaktım.
لن يمكنني تزييف الأمر لسنة أخرى

Belki bir sene daha kalırım.
ربما سأبقى هنا لسنة أخرى