| Arkadaşlarına seni bir gezici sirke sattığımı ve yaz tatilinde sirkten seni almaya geleceklerini söylediğini inkar mı ediyorsun? | Open Subtitles | إننى بعتك لسيرك جوال؟ وأنهم سيأتوا ليأخذونك فى نهاية الترم؟ |
| sirke gerek yok... bu zavallı herifin... bitkiden farkı yok gibi. | Open Subtitles | ليسوا بحاجة لسيرك. وذلك الوغد المسكين، يبدو لي مخرّب الرأس. |
| Palyaço kılığına girip sirke mi katıldı? | Open Subtitles | هل سيرتدي زي مهرّج وينضم لسيرك متنقل؟ |
| Seni Büyük Elma sirkine götürmek istiyorum çünkü biz çok iyi dostuz. | Open Subtitles | أريد اصطحابك لسيرك "بيغ آبل" لأنّك أعزّ صديقة |
| Aya, Tristan'ın küçük sirkine liderlik etmekten mutluluk duyuyor gibisin. | Open Subtitles | (آيا)، ألا نبدو جميعًا في أوج الارتياح لقيادتك الراهنة لسيرك (تريستن)؟ |
| Benimle trene kadar yürüdüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك لسيرك معي إلى القطار |
| "Harcanmış Hayatlar" gençler için ibret verici bir uyarı olması gerekiyordu ama sen bu işi sirke çevirdin. | Open Subtitles | يفترض بفعالية "الحياة المبدّدة" أن تكون تذكيراً متّزناً عن خطر يواجه المراهقين -وحوّلتها لسيرك -ماذا؟ |
| Burasi kisa sürede sirke dönecek. | Open Subtitles | هذا سيتحول لسيرك بسرعة |
| Benimle yürüdüğün için teşekkürler Sam. Sorun değil. | Open Subtitles | "شكرا لسيرك معي إلي هنا، "سام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 