"لسَنَواتِ" - Traduction Arabe en Turc

• yıllardır
• yıllarca

Muhtemelen yıllardır kendi aralarında evlilik yapıyorlardır.
هم ما زالوا من المحتمل يَتزوّجونَ لسَنَواتِ.

yıllardır eski sevgilime yapıyorum.
للمكالمات إلى موقع تصنتنا. عمِلتُها في السابق لسَنَواتِ.

İkimizin de yıllardır bildiğini artık yüksek sesle söyleyelim.
دعنا فقط نَقُولُ أخيراً مسموعاً الذي عِنْدَنا كلاهما معروفون لسَنَواتِ.

"Hangilerini ben öldükten sonra bile yıllarca söylenecekler?" diye düşünüyorsun.
وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

Kansas'ı yok edersek, dünya yıllarca bunu duymayabilir.
لو حطّمُنا كانساس، العالم قَدْ لا يَسْمعُ عنها لسَنَواتِ. ربما نيويورك.

Evet, o yıllardır Beverly Hills'de.
نعم، هو كَانَ في بيفيرلي هيلز لسَنَواتِ.

yıllardır Kimber'a berbat davranıyorsun.
أنت تُعالجُ كامبر مثل التغوّطِ لسَنَواتِ.

Eğer bu Proje Alice ise, yıllardır uydu sisteminden kaçmayı başarmış.
إذا هو مشروعُ ألِس، هي تَتجنّبُ شبكةَ القمر الصناعي لسَنَواتِ

Kocamla ben, yıllardır çocuk sahibi olmak istiyorduk.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Çete üyeleri yıllardır Paul Bullard'ın peşindeydi.
وحدة عصابةِ حوولَ الوَضْع بول بولارد بعيداً لسَنَواتِ.

yıllardır dinleyememiştim.
لم أَستطعُ أَنْ أَستمعَ إليها لسَنَواتِ.

Holmes yıllardır kullanıldığını öğrendi.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

yıllardır bu savaşın sonunu arzuluyor.
هي تَشتَاقُ إلى النهايةِ هذه الحربِ لسَنَواتِ.

yıllardır insanları korkutarak para kazanıyorum.
لسَنَواتِ كانو بيدفعولي لإخافة الناسِ.

Wilczek yıllardır silah uygulamalarıyla ilgili tüm antlaşmalara burnunu sokmuş.
لسَنَواتِ Wilczek تَحدّى أيّ عقد الذي يَتضمّنُ تطبيقاتَ الأسلحةَ.

Bu sabah Bayan Langer yıllardır kullandığım park yerine araba park etmemem için ikazda bulundu.
هذا الصباحِ، السّيدة Langer أعطتْني أحد "تلك لا" زلّات للإيقاْف في نفس الفضاءِ الشاغرِ أنا أَستعملُ لسَنَواتِ.

Sanki yıllardır bu şempanzeyle çalışıyormuşsunuz gibi görünüyor.
أنت تَمْزحُ. هو مثلك وchimp يَعْملُ سوية لسَنَواتِ.

yıllardır planlıyor olmalı!
هي لا بدّ وأن كَانتْ تخطيط هذا لسَنَواتِ!

yıllarca hiç konuşmayabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ بدون كَلامه لسَنَواتِ

Muhallebimiz böylece yıllarca dayanır.
قشطتنا مِنْ الحنطةِ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلسُ على ذلك لسَنَواتِ.

Ben onu yıllarca sevdim, sen Agamemnonla evlenmeden bile önce.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.