"لشئ" - Traduction Arabe en Turc

• şeye
• şeyler
• Bir şey
• şeylere
• birşeyler
• şeyin
• şey için
• bir şeyi
• birşey
• bir şeylerin

İşte bu, o problemi çözüyor. Aynı şeye baktığı sürece negatife düşüp genliği artan bir Gauss alışma fonksiyonu.
حسناً، هذا يتخلص من ذلك الشئ، بسبب التعوّد الغاوسوني الذي يأخذ السالب، ويتكثّف أكثر وأكثر بينما ينظر لشئ واحد.

Evet. Büyüyünce kendiliğinden düşecek geçici bir şeye ihtiyacım var sadece.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو

Öyleyse bu gerçek olamaz, çünkü o tür şeyler yoktur. Bu...
لا يمكن أن يكون حقيقياً إذن لأنه لا وجود لشئ كهذا

Ama azıcık bile olsa yavaşlayacak olursak ve bir şeyler Merkez'in dikkatini çekerse...
ولكن ان تهاودنا هنا , ولو لشئ بسيط وانتظرنا المركز قد يرى شئ

İstediğiniz her şeyi söylerim. Ama karşılığında Bir şey istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريد لكنني بحاجه لشئ ما في المقابل

Kendimi savunmasız hissediyorum ve bir şeylere neden olabilirim diye etrafında olmak istemiyorum.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

O birşeyler çeviriyor ve sen de güzel, kara sevdalı bir kukla gibi buna alet oluyorsun.
انها تخطط لشئ ما الأن , و انت وقعت بخها جيداً . كأنك دمية ولهانة الي حد ما

Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.
هنا شكسبير يعطي الشئ، جولييت، اسم يعود لشئ اخر، الشمس.

Beni neden tutuklayacaklar? Yani burası İngiltere! İnsanı yapmadığı Bir şey için tutuklamaz ya da mahkum etmezler.
هذه اٍنجلترا ، لا يمكن أن يقبض عليك أو تتهم لشئ لم تفعله

Bu kolaylıkla kavranabilecek Bir şey değil gibi, ama bu noktada sizden başka bir şeyi daha düşünmenizi isteyeceğim: bilgisayarlar.
ربما لا تتوافق هذه الفكرة مع المنطق ولكن دعني انتقل بك لشئ تعرفه جيدا ، وهو الحاسب الآلي

Bu sınırı geçerseniz yanlış anlaşılma başka bir şeye dönüşür.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشئ آخر

Ve bir tanesi havuç soyacağı adlı küçük şeye dönüştü.
وواحدة من هذة الافكار تحولت لشئ صغير يسمى قشارة الجزر

Burada Elvis, Aristo'nun klasik metafor tanımına uyuyor: bir şeye aslında başka bir şeye ait olan bir ismi verme süreci.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

Şimdi etkilenenen bu insanlar bizim bir şeyler üstünde olduğumuzu anlamışlardı.
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما.

Para, düzen ve asayiş gibi şeyler için gereklidir.
هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام.

Eh, birinin anlatması gerekiyor. Bir şeyler için gelmiş olmalısınız.
حسنا يجب أن يخبرنى أحد لأنه من المؤكد أنكم أتيتم لشئ ما

Ne zaman aklıma pis bir düşünce gelse başka Bir şey düşünüyorum.
كل مره أفكر فى شئ سئ انا فقط احول تفكيرى لشئ آخر

Denizde olduğu için de, denizciliğe ait Bir şey uygun olabilir diye düşündüm.
وهو فى البحر .. لذلك أتطلع لشئ مع مضمون بحرى قد يكون مناسب

Kendimizden daha büyük şeylere ait olduğumuzu ve yalnız olmadığımızı anlatan bir görüntü.
رؤية تخبرنا اننا ننتمى لشئ عظيم أعظم من أنفسنا أننا لسنا وحدنا

birşeyler çeviriyorlar. ne olduğunu bilmek istiyorum.
من المستحيل أن تكون هذه صدفة انهم يخططون لشئ

Ancak bir şeye başka bir şeyin ismini verdiğimizde beraberinde tüm bir benzetme ağını da ona atfetmiş oluruz.
و لكن حينما نعطي شئ ما اسم يعود لشئ اخر، نعطيه ايضاً شبكة متكاملة من التشبيهات.

Sebep olmadığım Bir şey için azar işitmek istemiyorum sadece.
فقط , أنت لا تريد أخذ هذا الأعتقاد لشئ ما , أنا لست السبب

Olmayacak bir şeyi, hayal ederek elde edemiyorsun.
. لا تستطيعين التمسك بالأمنيات لشئ لن يحدث

Çocukların öğretebiliyor olması inanılmaz birşey.
إنه لشئ مذهل كم يستطيع الأطفال أن يعلموا

Yani bizim keşif uçağımız, şu anda 40 yıl önce yok olması gereken bir şeylerin resmini çekiyor.
طائراتنا الإستطلاعية إلتقطت صور لشئ لم يعد موجوداً منذ أكثر من 40 سنة