"لشعبك" - Traduction Arabe en Turc

• Halkına
• Halkın için
• Halkının
• halkınıza
• insanlarına
• halkınızın
• insanlarınızı
• insanlarınız
• insanlarınıza

Bence Halkına neler oluyor gidip görmelisin artık.
أظن عليك الذهاب وترى ما الذي يحصل لشعبك الآن.

Halkına göre sen bir Uyumsuz, Konsey'e göre bir ucubesin.
بالنسبة لشعبك ، أنت مختلفة أما بالنسبة للمجلس ، كنت هوسا

Halkın için tereddüt etmeden bunları yaptığında gerçek bir kral olacaksın.
حين تقوم بهم لشعبك دون تردد حينذاك ستكون ملكاً حقاً

Halkının kaybını ve ölümlerindeki payını kabullenmiyorsun.
أنت لن تقوم بتحمل خسارتك لشعبك, و مسؤولية موتهم.

halkınıza gıda sağlamak ve mükafatımı sunmak için yakında orada olacağım.
ساكون هنا خلال ساعة لاحضر الطعام لشعبك ولكى احصل على جائزتى

Ama Kudüs'te bu adamın senin insanlarına kötülük yaptığını biliyorum.
لكنني أعرف مقدار الضرر الذى يسببه هذا الرجل لشعبك في أورشليم

Teslim olmasıyla birlikte, sizin ve halkınızın yenilgiye uğradığını söyledi.
و ياستسلامه يقول لك و لشعبك انكم هزمتم

Bu, insanlarınızı biraz rahatlatıp yaslarını tutmalarında yardımcı olabilir.
ذلك سيكون عزاءاً مناسباً لشعبك وسيخفف من حزنهم

Halkına, Naip Vekili'nin oğlun olmadığını göstereceğim.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

Halkına katılma zamanın geldi, Marslı.
حان الوقت لتنضم لشعبك أيها الريخي

Senin Halkına da aynı şeyi yapmış olabilirler.
وربما فعلوا المثل لشعبك

Sen nasıl benim gibi kendi Halkına kederinden kafayı yemiyorsun?
كيف أنت لست حزين لشعبك مثلي؟

Eminim benim yaptığım birçok şeyi sen de kendi Halkın için yapıyorsundur ama her zaman cesur olmak senin için zor olmalı.
أعلم انك قمت بمثل ما اقوم به لشعبك لكن من الصعب الاحتفاظ بهذا الوجه الصلب امامهم

Sen babandan daha iyi bir kralsın, her ne kadar bahsedilmese de, aynı zamanda Halkın için senden önce gelmiş tüm krallardan daha iyi bir lidersin.
, أنت ملك أفضل من أبوك , الذي لايقول الكثير لكنك قائد أعظم لشعبك

Halkının ihtiyaçlarını karşılayamadığın gerçeğini gizlemek için ablana ihanet etmekten bahsediyorsun.
أنت تتحدث عن خيانة أختك لتغطية حقيقة بسيطة لقد أخفقت في توفيره لشعبك

Bak, Halkının kurtulmasını istiyor musun istemiyor musun?
أسمع, هل تريد لشعبك النجاة أم لا؟

Ama ticaretin halkınıza ilerleme sağlamaya yeteceğini düşünmek gerçeği yansıtmaz.
إنه اعتقاد بعيد المنال قليلاً أن تظن أن التجــارة وحدها ستجلب التقدم لشعبك

Savaşı önlemede aciz kaldığımdan en azından halkınıza, çatışma bitene kadar sığınacakları güvenli bir yer önerebilirim.
بينما انا غير قادر على منع القتال , يمكنني ان اوفر لشعبك ملاذ , جنة هادئه حتى ينتهي النزاع

Fakat oğlum, sen insanlarına aitsin.
ولكن بني، أنت تنتمي لشعبك

- Şimdi sen kendi insanlarına hainlik mi ediyorsun?
-انت خائن لشعبك

Kendi insanlarınız için binlerce savaş hapishanesi yaptınız!
وبناء آلالاف من السجون الحربية لشعبك

ve kanatları güçlendiği zaman, duvarın üstünden uçup bizim insanlarımıza yaşattığınız dehşeti sizin insanlarınıza yaşatacaklar.
وعندما تقوى أجنحتهم سيطيروا عند حائطك ويظهروا لشعبك