"لشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• sana teşekkür etme
• teşekkür etmek için
• Size teşekkür etme
• teşekkür için
• teşekkür etmenin

Beni süpermarkette koruduğun için sana teşekkür etme şansı bulamamıştım.
لم تسمح لي الفرصة لشكرك على تسترك علي في مركز التسوق

Alicia'yı ortak olarak terfi ettirdiğin için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على ترقية أليشا لمنصب شريكة

İşe gitmesi gerekiyor ama teşekkür etmek için yarın sabah arayacak.
يجب عليها ان تذهب للعمل لكنها سوف تتصل بك صباحا لشكرك

Şimdi gitmem gerekiyor, size teşekkür etmek için kısa bir ziyaretti ve elbette,
والان ساقوم بزيارة قصيرة لشكرك وبالتاكيد

Brandon'un mezarını yapmamıza müsade ettiğiniz için Size teşekkür etme şansı bulamamıştım.
لم يتسنى لي الفرصة لشكرك للسماح لنا بتخليد ذكرى براندن

Evet, şey, ben... Size teşekkür etme fırsatı bulduğum için memnunum.
لم تتسن لي الفرصة لشكرك.

Öncelikle, eğer merak ediyorsanız, resmi olarak Vali'nin, Konge Üyesi Lindsay'e desteğine teşekkür için buradayım.
حسناً، بادئاً ذي البدء، قدرتي الرسمية إن سأل أخدهم ... انا هنا لشكرك على تأمين إقرار الحاكم لـ عضو الكونغرس ليندسي

Burada oturup sana teşekkür etmenin yolunu düşünüyordum...
بونجو" ؟" ماذا عن "بينجو" ؟ كنت جالساً هنا أفكر في طريقة لشكرك

Annemin hayatını kurtardığın için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Benim hiç onu getirmeye çalıştığın için sana teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم تسنح لي فرصه لشكرك لمحاولة استعادتها

Londra'dayken, evlerinde kaldığın arkadaşlarına teşekkür etmek için şarkı yazıyordun.
أليس كذلك ؟ بينما كنت في لندن , كتبت الاغاني لاصدقائك لشكرك لهم على أن تبقى مكانهم

Ama kararlılığına teşekkür etmek için bu broşu vereceğim.
لكن خذ هذا الدبّوس لشكرك على إصرارِكَ

Sana teşekkür etmek için ne yapabilirim?
ما الذي يمكنني فعله لشكرك ؟

Parti adına teşekkür etmek için.
لشكرك علي الحفلة

Sana teşekkür için ne yapabileceğimi bilmiyorum.
لا أعلم ما استطيع فعله لشكرك

Bir gün sana teşekkür etmenin bir yolunu bulacağım.
في أحد الأيام سأجد طريقة مناسبة لشكرك