"لشكري" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmene
• Teşekküre
• Bana teşekkür
• teşekkür etme
• teşekkür etmek
• teşekkür etmen
• teşekkür etmeye
• teşekkür ettiğin
• teşekkür etmenize
• teşekkür ediyorsan

Bana teşekkür etmene gerek yok, ama sayemde, sen kazandın.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

Bıraktığım için tekrar teşekkür etmene gerek yok, Alan.
لا يوجد سبب لشكري مرة اخرة لانك قمت بركوب معي,الن

Evet. Bu arada hiçbir şey değil. Bana teşekkür etmene gerek yok.
أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري.

Teşekküre gerek yok.. ..biz aileyiz.
ليس هنالك ضرورة لشكري نحن عائلة

Teşekküre mahal yok. Büyük bir mesele bu.
لا داعي لشكري فهذة مسألة كبيرة

Ama hayır, hayır. Seni hapisten kurtardığım için teşekkür etmene gerek yok.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

Problem çözüldü. teşekkür etmene gerek yok. Hikayemi yazsan yeter.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

teşekkür etmene gerek yok. İşini düzgün yapman yeterli.
لا داعي لشكري, فقط أبذلي جهدكِ في العمل

teşekkür etmene gerek yok. Seni seviyorum.
انتِ لستِ بحاجة لشكري.انا احبكِ

Biliyorum, biliyorum, sorun değil, bana teşekkür etmene gerek yok.
أعرف، أنا أعلم، لا بأس لا داعي لشكري

Yiyecekler için teşekkür etmene gerek yok.
لا يوجد حاجة لشكري على الطعام .

İdare eder. Teşekküre falan.
إنسي الأمر ، إنسي لا حاجة لشكري

Teşekkürler, Müdür Zhao. Teşekküre gerek yok.
(شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري -

Teşekküre gerek yok.
لستم بحاجة لشكري

Hey, çocuklar. Bana teşekkür etmenize gerek yok. Bunu zevkle yapıyorum.
يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا

Bana teşekkür etme çünkü bu borç değil.
لا داعي لشكري ولكن كن ضامناً لي على تسديد النقود

Ama teşekkür etmek için gelmek zorunda değildin. Nezaketen bir gereklilik değil.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

Bana teşekkür etmen gerekmez. Ama bana bir şeyi açıkla.
انت لا تحتاج لشكري لكن اخبرني شيئا ً ..

Miniminnacık yapımıma hoş geldin. Chazz Michaels'ı kovduğum için teşekkür etmeye geldiysen, zevkle yaptım.
مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري

Ama teşekkür ettiğin için teşekkür ederim.
لكن شكرا لكِ لشكري