"لصديقتي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşım
• arkadaşıma
• arkadaşımın
• sevgilime
• arkadaşımı
• kız arkadaşımla

Kız arkadaşım için bluz istiyorum, modellik yapar mısın?
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

Bu gece arkadaşım Robin'in sanat galerisine gitmek ister misin?
حسنا، هل تريد الذهاب إلى المعرض الفني لصديقتي "روبن" الليلة؟

Belki de kız arkadaşıma, sahte bir cédula yaptırmalıyım.
ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها

Karımla birlikte eski kız arkadaşıma birini bulmaya çalışmaktan pek hoşlanmıyorum.
لست مهتماً حقاً لإختيار رجال لصديقتي السابقه مع زوجتي

Artık bunu yapmamızın nedenin sadece ahlaki değil... güzel de olduğunu bildiğime göre, o zaman arkadaşımın telefonunu alana kadar bana rahat yok.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Kendi işini kursun diye bu el arabasını, 20 yıl önce sevgilime almıştım.
لقد اشتريتها منذ نحو عشرين عاما لصديقتي الحميمة لكي تشغلها لحسابها

En iyi arkadaşımı öldürmek isterken kız arkadaşımı öldürmen mi?
أوه , تعني , بدلاً من قتلك لصديقتي قتلت صديقتي الحميمة

Bir kez kız arkadaşım açtı ve vuruldu.
في المرة السابقة عندما سمحت لصديقتي بفتحها.. اتتها طلقة

arkadaşım Vanessa'nın belgeseli için oyun hakkındaki görüşlerini çok önemli olur.
كنت افكر فقط سيكون مساعدا جدا لصديقتي فينيسا

Kız arkadaşım Bernadette'e akşam yemeği için bize katılabileceğini söyledim.
فقد قلت لصديقتي بيرناديت أن بإمكانها مشاركتنا الطعام

Bu arada, arkadaşım için o oyuncağı getirdin mi?
بالمناسبة ، هل جلبت معك الدمية لصديقتي. ؟

Yani aslında çok zor olacak ama en iyi arkadaşım için planlarımı iptal edeceğim.
..سيكون الأمر صعباً لكنني سألغي جميع أشغالي لأعمل هذا لصديقتي العزيزة

Kız arkadaşıma, buraya daha sık gelmem gerektiğini söyleyip duruyorum.
نعم، أقول لصديقتي أنني يجب أن آتي هنا في كثير من الأحيان.

Bakıcı arkadaşıma bir telefon açarım, kızını bir daha göremezsin.
إن أجريت اتصالاً واحداً لصديقتي فلن ترى ابنتك ثانية

En yakın arkadaşıma öyle bir şey yaptım ki ona düşmanı bile bunu yapmazdı.
فعلت شيئاً لصديقتي.. لا يفعله حتى العدو بعدوه

Tatlım, lütfen arkadaşıma bir içki hazırlayabilir misin?
عزيزي, هل يمكنك أن تعد لصديقتي مشروب, من فضلك؟

Bir arkadaşımın ameliyatı vardı, ona bir kaç birşey alıyorum.
أجريت لصديقتي جراحة و أنا أشتري لها أشياءً

Hayır, nasıl oldu da, oğlumuzun eğitim parasını, kız arkadaşımın mücevherleri için harcayacağımı düşündün.. demek istedim.
أعني كيف تجرؤين على الظن أني أفضل تقديم مجوهرات لصديقتي على رسوم تعليم إبني

Bakın, bana burayı öneren arkadaşımın bir resmi var telefonumda.
انظري, يصادف في الحقيقة أن لديّ صورة هنا لصديقتي التي أخبرتني عن هذا المكان

sevgilime bir şey bulaştırmak istemem.
ربما عليك حقني بجسم مضاد, لا أريد إعطاء أي شيء لصديقتي

En iyi arkadaşımı merdivenden itmiş olsa da.
حتى عندما فعلت ذالك.. دفعها لصديقتي المفضلة من اعلى السلالم

- Bak, yakanızdan düşeceğim. Yeter ki kız arkadaşımla çocukları için bir cédula temin edin.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين