"لصغارها" - Traduction Arabe en Turc

• yavrularına
• yavruları
• yavrularının

Gençler neredelerse, anneleri de hemen yanı başlarındadır, hiperaktif yavrularına gözcülük etmek için.
أينما كان الصغار فان أمهم لا تكون بعيده تعمل كمراقبة لصغارها متزايدي النشاط

Ve bu toprakların hakimi olan memeliler gibi bazıları yavrularına özenle bakar.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Şu anki nesil bunu ebeveynlerinden öğrenmişti, ...şimdi de onlar kendi yavrularına öğretecekler.
أجيال متعاقبة تعلّمت الدرس من آبائها وبدورها ستعلّم الدّرس لصغارها

Yuvalarını Cape'in dışında kurarlar ve yavrulama zamanlarını ayarlarlar böylece tüyleri yeni çıkmış olan yavruları balık sürülerini takip ederken onlara katılabilirler.
تركت أعشاشها علي الرأس البحري وزامنت موسم تكاثرها بحيث يمكن لصغارها أن تشاركها في ملاحقة أسراب الأسماك.

Sonunda, böceğin genç larvaları güvenli bir yere ve kazıcı dişi arının kendi yavruları için uğraşıp didinerek topladığı polen deposu yiyeceğe kavuştu.
تصل يرقات الخنفساء الصغيرة أخيراً للمأمن، والطعام، حبوب اللقاح التي عملت الأنثى بكدّ لتجمعه لصغارها.

Böylece dişi yavrularının babası olarak onu seçebilir.
وبناءً عليه رغبته كأب لصغارها.

Yusufçuk böcekleri kadar hızlı veya akrobatik uçamazlar, fakat yine de yavrularının sevdiği bir besini yorulmaksızın arayabilirler.
لا يمكنها الطيران بنفس سرعة ورشاقة (ذباب التنين), ولكنها مع ذلك لا تتعب في بحثها عن الغذاء المناسب لصغارها.

Çok az anne bu topraklara hükmeden bu memeliden daha fazla özenle yavrularına bakabilir.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Annelerinin cesareti yavrularına yiyecek kazandırdı.
حصدت شجاعة أمهم لحماً لصغارها.

Bu nedenle anneler yavrularına yiyecek bulmak için daha uzağa yüzmek zorundalar.
...لذلك، على الأمهات منها أن تسبح أبعد لتبحث عن الطعام لصغارها

Anne kuş onları besler, yetiştirir ve kendi yavrularına ne olur biliyor musun?
أتدرون ما سيحصل لصغارها الحقيقين؟

Kazıcı bir dişi arı kendi yavruları için az önce kazdığı tüneli terk ediyor.
تخرج من نفق حفرته للتوّ لصغارها.

Gayet mantıklı. yavruları o olmadan daha şanslı.
و هذا منطقي، فغيابها أفضل لصغارها