"لصناعة" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak için
• endüstrisinin
• yapımında
• fabrikası
• imal
• üreten
• üretmek
• endüstrisi
• yaratmak için

Takı yapmak için malzeme almaya çıkmıştık ve bir şeyler yemeye karar verdik.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Dahası, telefonlarımızı yapmak için sahip olduğumuz malzemeler sonsuz değildir.
وما هو أكثر من ذلك، أنّ المكونات التي نستخرجها لصناعة الهواتف ليست متوفرةً إلى الأبد.

Mars’taki toprağın genel olarak tuğla yapmak için mükemmel olduğu anlaşıldı.
ولكن يبدو أن التربة على المريخ، جيدة جدا لصناعة الطوب.

Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم

Ve düşündüğümü hatırlıyorum ben şu anda haberalma endüstrisinin tam merkezindeyim.
لصناعة الإستخبارات بالوقت الحالي. أعني أن الخط ليس واضحا تماما

çünkü kenevir ucuz olduğundan dolayı kağıt yapımında kerestenin yerine geçecekti.
لأن الحشيش كان سيحل محل الأخشاب كمادة خام رخيصة لصناعة الورق

SS, Plaszow'daki belli sanayileri bizzat yönetecek-- bir metal fabrikası, fırça fabrikası...
النازيون سيديرون صناعات معينة داخل بلاشو صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود

Üstelik, daha da fazla tüketici ve sanayi ürünleri yapmak için daha fazla kaynak ve ham maddeye ihtiyacımız olacak.
بالإضافة إلى أننا سنحتاج إلى المزيد من المواد الأولية لصناعة منتجات للأفراد وللصناعة.

Dünya'nın demir cevheri madenleri %98 oranla çelik yapmak için kullanılıyor ve bina, otomobil veya bulaşık makinesi veya buzdolabı gibi cihazların yapımında ana bir bileşen.
من بين مناجم العالم للحديد الخام، يستخدم 98 بالمئة لصناعة الصلب ومن ثم يعتبر مكوِّن أساسي في بناء المباني، والسيارات والأجهزة مثل غسالات الأطباق أو الثلاجات.

Evet, bu tek bir anahtar, ve bir bilgisayar yapmak için bundan yarım milyar lazım, yani gçdecek yolumuz epey uzun.
هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل

Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Britanyalılar, bin yıl boyunca bronzu aletler ve ziynetler yapmak için ve ticaret için para birimi olarak kullandılar.
لآلاف السنين، استخدم البريطانيون البرونز لصناعة الأدوات والحلي، كما استخدموه كعملة من أجل التجارة.

Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

Müzik endüstrisinin olumlu etkilerinden bahsedilir ama burada gelişmesine izin verilen aşırılıklara eğileceğiz.
نتحدث دائما عن الجوانب الإيجابية لصناعة الموسيقى ولكن بطبيعة الحال، قد سلط الضوء على التجاوزات التي تم السماح

Merak ediyorum, ...bu çağdaş Avustralya müzik endüstrisinin bize yansıması mı?
أتساءل: هل هذا انعكاس لصناعة الموسيقى الاسترالية؟

Çünkü öncelikle, eğer et endüstrisinin ürünlerine dair bir sorusu varsa, en iyi bilimadamlarına gitmesi gerekmez mi?
و شركات صناعة الغذاء، بشكل رئيسي إذا كان لصناعة لحم البقر تسائُل بخصوص منتجاتها،

SS, Praszow'daki madeni eşya ve fırça fabrikası gibi belirli bazı sanayi dallarını bizzat kendi yönetecektir.
النازيون سيديرون صناعات معينة داخل بلاشو صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود

O adamın kasabada fıçı imal etmesine şaşmamalı. Buraya bakan o değildi nasıl olsa.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Ve buralarda gübre üreten 50 tane fabrika yok.
و ليس هُناك خمسون مصنع لصناعة المواد المخصّبة بالجوار هُنا.

Bir sandalye üretmek yedi gün alıyor, ama bir düşünün? Birgün bu sadece yedi saat alacak.
اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون؟ يوم ما سيكفي 7 ساعات

Yaratıcı kariyerimde tekstil endüstrisi için yeni materyal sistemleri geliştirmek üzere çalıştım.
عملت في مجالي لتطوير نظام مادي لصناعة الأنسجة.

Harika bir şey yaratmak için kimsenin iznine muhtaç değilsiniz.
لم تعد بحاجة لموافقة أحد لصناعة شيء عظيم.