"لصٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hırsız
• hırsızsın

Gökkuzgunun pencere pervazından parlak şeyleri çalması gibi hırsızlık yapan usta bir hırsız.
لصٌ أستاذ يسرق الأشياء ـ ـ ـ أنا لا أحاول أن أسرق شخصياتك

Bir hırsız ne cüretle bu konularda söz sahibi olur?
كيف يجرؤ لصٌ من العامة ان يتكلم بهكذا أمور ؟

Bir hırsız neden kralın kızından çalmaya çalışsın?
لمَ قدْ يحاولُ لصٌ السرقة من إبنة الملك ؟

Hep bir dilenci gibi hissediyorum paralarını almaya gelen bir hırsız gibi.
بكل مرة, أشعر وكأنني متسولة، لصٌ قادم لسلب نقدوهم.

Bu ekibi hâlâ sen yönetiyorsun ama artık sen de benim gibi bir hırsızsın.
انظر ، لا تزال تدير هذا الطاقم ولكن أنتَ لصٌ الآن تماماً مثلي

- Emlakçı gibi davranan hırsız. Gereksiz.
لصٌ يتظاهر بأنّه سمسار عقارات تبدو كخطوة تمهيديّة

Tek bildiğim onun soygun planlayan bir hırsız olduğu.
كل ما أعرفه أنه لصٌ يخطط لسرقةٍ سريعة

Tuval çivileri. Boya örnekleri. Azılı hırsız.
مسامير قماش، عينات طلاء لصٌ سيء السمعة

Sadece bir hırsız değil, kötü bir hırsızsın.
أنت لست لصاً فحسب , بل أنت لصٌ فاشل

Dürüst bir hırsız. Dürüst bir hırsız mı yakaladık?
لدينا لصٌ أمين هنا، صحيح؟

- Sen bir hırsızsın! - Islah olmuş bir hırsız!
إنكَ لص - لصٌ عاد إلى صلاحهِ -

Gerçek bir hırsız olsaydım,
لو كنت لصٌ حقيقي؛

Çünkü sen gerçek bir hırsız gibi davranmadın.
ذلك لأنك لست لصٌ حقيقي.

Ya da.. ne bileyim; daha iyi bir hırsız.
أو لا أعرف لصٌ أفضل

Ben bir hırsız merhametli.
إنني لصٌ يا آنستي

Şimdi, benim bir hırsız olduğumu mu düşünüyorsunuz, Ajan Casey?
هل ما زلتِ تظنّين أنني لصٌ أيتها العميله (كايسي)؟

- Yani takımda küçük bir hırsız mı var?
بأن لديك لصٌ صغير في الفريق؟

Azılı hırsız müzeye girer...
لكون لصٌ سيء السمعة يزور متحف

Gerçekten bir hırsız olsaydım,
لو كنت لصٌ حقيقي...