"لضحايا" - Traduction Arabe en Turc

• kurbanları
• kurbanlarına
• kurbanlara
• kurbana
• kurbanlar
• mağdurlarına
• mağdurları için
• mağdurlarının

Linç girişimlerinin olduğu her eyaleti işaretleme ve Montgomery Alabama'da linç kurbanları için ulusal bir anıt dikme planları vardı.
ويخططون أن يشيروا إلى كل مقاطعة حصلت فيها هذه الإعدامات ويبنوا نصباً تذكارياً قومياً لضحايا هذه الإعدامات في مونتغومري، ألاباما

Bu bölüm sadece hava kazası kurbanları için kullanılıyor.
..وهذا الجناح مخصص لضحايا حوادث الطائرات

Size söylüyorum bu İtalya Rovigo'daki sel felaketi kurbanlarına kan, plazma ve acil yardım malzemeleri yetiştirmeye çalışan acil bir uçuştur.
أخبرتك، بان هذة رحلة طيران للرحمة تحمل بلازما و دم وأجهزة طارئة لضحايا كارثة الفيضان الإيطالية في روفيجو

Dünyadaki uyuşturucu kurbanlarına para toplamak için 36 saat boyunca buradayız.
نحن هنا ل36 ساعةِ لجَمْع المالِ لضحايا المخدرِ في جميع أنحاء العالم.

Ama tahnit edilen ceset bile sonunda çürür ve yeni kurbanlara ihtiyaç duyar.
لكن بالنهاية حتى جثة محفوظة سوف تهترئ و هو يجد نفسه بحاجة لضحايا جدد

Major Crimes az önce tecavüzcü kurbana ve hiç kanıt olmamasına rağmen davayı kapattı.
الجرائم الكبرى قد أغلقت القضية بدون أدلة وبدون مغتصب لضحايا

Liman giriş kapısının dışında bir gemiyi batırarak, hayali kurbanlar için cenaze törenleri düzenlenmesi.
سابعا, إغراق سفينة خارج مدخل الخليج والخروج بجنائز لضحايا وهميين

Fakat ellerinde harita yoktu; yolların haritaları yoktu, hastaneleri gösteren haritalar yoktu, kasırga mağdurlarına ulaşmakta yardımcı olacak bir yöntem yoktu.
لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار

Kosova savaşı mağdurları için, makbuz karşılığı yardım topluyoruz be abi.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو

Peki ya, kasırga kurbanları için bir gece düzenlesek?
حسناً ، ماذا لو قدّمنا عرضاً خيرياً لضحايا الإعصار ؟

Yanık kurbanları için, kanser hastaları için ameliyat olmuş insanlar için mucize ilaç.
وهي علاج سحري لضحايا الحرائق لمرضى السرطان و الذين يتعافون من الجراحة

Talus Mabeti benim halkım arasında da "ikinci çocukluk" kurbanları için bilinir.
الضريح في تولاس معروف أيضا بين قومي لضحايا الطفولة الثانية

Buraya, bu akşam uçuş 684'deki kurbanları ailelerine başsağlığı dilemek için geldim.
أتيت هنا الليلة لأعبر عن أحر التعازي لضحايا رحلة 684 وأسرهم

Bunlar normal aşırı doz kurbanları da değiller.
ذلك ليس اعتياديا لضحايا الجرعات الزائدة أيضا

Doğal bir ölümün kurbanlarına göre iki kat daha yüksek.
يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية

46 slayttan 18'i Kasap'ın bilinen kurbanlarına ait.
من الـ46 شريحة، تعود 18 منها لضحايا معروفين سابقاً

Diğer baskın kurbanlarına da söyleyeceğim gibi...
لقد أخبرتُها الحقيقة وحسب. نفس الشيء الذي سأقوله لضحايا الغزو المنزلي الآخرين.

Sadistlerin yeni kurbanlara ve işkencelere ihtiyacı olur.
الساديون يحتاجون لضحايا جدد، وإلى طرق تعذيب جديدة

Son zamanlarda cinsel saldırılarda bulunulan kurbanlara bakın özellikle de, eğer sanık varlıklı veya bağlantılı diye dava açılmamışsa.
انظروا بتمعن لضحايا الإعتداء الجنسي الحديثة حيث لمْ يرفع بها إتهامات لأن المتهم ثري أو ذو معارف.

Şiddetli taşkınlık Washington, D.C. bölgelerini kırıp geçirirken toplamda 7 kurbana sebebiyet verdi.
"أنتشار نوبة عنف وهيجان في العاصمة واشنطن" ليصل العدد الكليّ" "لضحايا إلى سبعة

Şimdi de NBC'nin Mago'daki kurbanlar için hazırladığı prime time yardım programına bakalım.
سنذهب الآن لتعليقات إن بي سي الحصرية لضحايا الدمار في ماجو,

Bunu Katrina kasırgası mağdurlarına bağışlayacağım.
انا ذاهب الى للتبرع بهذا لضحايا إعصار كاترينا.

Panoda gördüm, kilisenin bir grubu varmış... cinsel suçlar mağdurları için.
رأيت إقامة اجتماع كنيسة لضحايا جرائم الاعتداء الجنسي

Haiti depremi sırasında, birkaç mühendis ve ürün yöneticisi kendiliğinden bir araya geldi ve deprem mağdurlarının sevdiklerini bulmalarını sağlayacak bir araç yapmak için için bir gecelerini verdiler.
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.