"لطافة" - Traduction Arabe en Turc

• nazik
• havalı
• kibar

Yani sana olabilecek en nazik şekilde diyorum ki bunu geç bakalım, Boubier.
إذاً, مالذي أنا أحاول أن أقولة لكِ بِأكثر طريقةً لطافة ممكنة

İşte bu yüzden çok nazik bir yaklaşım deniyoruz.
ولهذا حاولنا معه بأسلوب أكثر لطافة

O benim için dünyanın en havalı annesi.
،لكنها بالنسبة لي الأم الأكثر لطافة على الإطلاق

Yani her ne kadar iki yaşamlı olsan da Clark Kent kadar havalı olamazsın.
قد لا تكون بنفس لطافة "كلارك كينت" لكنك لا تزال "كلارك كينت"

Doğru söylüyor. Sen dünyanın en kibar ve en sevecen insanısın.
انت الأكثر لطافة والأحب في العالم أجمع

Daha kibar, daha işbirlikçiydik.
كنا أكثر لطافة, أكثر .. تساعداً "كنسخة بيضاء فقيرة من "الكوسبيين *Cosbys :

O yüzden biraz daha nazik olmayı deneyebilirsin.
يمكنكَ أن تكون أكثر لطافة بالموضوع

Tanrım, ne kadar nazik...
يا إلهي, هذه لطافة عظيمة

Hayır, daha havalı oldum.
كلا ، أصبحت أكثر لطافة

Bence... Grant'ı tanımak bizi çok daha havalı kılıyor.
أعتقد أنّ معرفةَ (غرانت) زادتنا لطافة جدّاً.

Hadi buradaki en havalı çocukları bulup Chris'e şaka yapılmasıyla ilgili bir şey bilip bilmediklerine bir bakalım.
حسناً، لنجد أكثر الأولاد لطافة هنا و لنرى إذا كان يعلم شيئاً مقلب (كريس)

Biraz daha kibar olabilseydin, belki o zaman bu güzel arabayı süren sen--
ربّما لو كنتِ أكثر لطافة بقليل لكنتِ التي تقودين هذه...

Evet, kafamda kurarken daha kibar oluyorum.
أجل, أنا أكثر لطافة مما ظننت