"لطرق" - Traduction Arabe en Turc

• yollarını
• yola sokmaksa

Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.
نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض.

Eğer bunu düzeltmenin bir yolunu bulamazsan paramı almamın başka yollarını bulmak zorunda kalacağım.
إن لم تكن لديك طريقة لتصحيح الأمر، فسأضطر للجوء لطرق أخرى للحصول على أموالي.

Öğrencileri sıkmanın kusursuz yollarını bulmak için asla geç değildir.
لم يفت الأوان بعد للتوصل لطرق جديدة ومملة للطلاب

- Ben fesatlığın yollarını bilirim.
وأرشدهم لطرق الأذى وأنا أعلم طرق الأذى

Eğer çocuğunun yetenekleri bunlarsa bizi bu alternatif yola sokmaksa bu kesinlikle hayalini kurduğum bir şeydir.
لو أن هذة هبة إبنك، أن يرشدنا لطرق بديلة، إذن هذا حقًا ما حلمت أن أراه دومًا

Yani şimdilik fiziksel olmadan yakınlaşmanın yollarını bulmalıyız.
...أعني , للوقت الراهن سـ نخطط لطرق أخرى لكي تشعرنا بأننا نقترب .لكن لن تكون جسدية

Boston'da bir trajedi meydana geldi, bir grup rahip bir araya geldi ve küçük bir grubumuz ibadethanelerimizden dışarı çıkmamız gerektiğini fark etti. Ve onları içeri getirmenin yollarını aramak yerine onların bulunduğu yere gitmek gerekiyordu.
وقعت مأساة في بوسطن أدت إلى تجمع عدد من رجال الدين معاً وقد توصلت مجموعة صغيرة منا إلى قناعة أننا يتحتم علينا الخروج من المساحات المحدودة لأماكن عملنا، وأن نلتقي مع الشباب حيث يكونون هم وأن لا يكون الهدف هو الوصول لطرق لكي نجذبهم للحضور إلى الكنيسة.

Bu moleküllerin ne şekilde değiştiklerini bildiğimizde – sayıları mı artmış, düzenleri mi değişmiş – bu değişimleri yeni ilaçlar için hedef olarak ya da bunları beyin hastalıklarına sebep olan beyinsel işlemleri onarmak için beyne enerji sağlamanın yeni yollarını bulmak için kullanabiliriz.
وما أن نعرف كيفية تَغَيُّرِ هذه الجزيئات، سواء ما إذا كانت قد ازدادت في العدد أو تغيرت على مستوى النمط ، يمكننا أن نستخدم هذه كأهداف لأدوية جديدة، لطرق جديدة لتوصيل الطاقة إلى الدماغ من أجل إعادة تصليح حسابات الدماغ التي تضررت في حالة المرضى الذين يعانون من اضطرابات الدماغ.

Güzel çünkü Mike'a anlaşmayı değiştirmenin yollarını araştırmasını söyledim.
(جيّد، لأني لدي (مايك ينظر لطرق لتنقيح الإتفاقية

Vince Graham South Carolina'da yürüttüğü l'On projesinde, konferans veriyor ve 7 metrelik muazzam yollarını sunuyor.
(فينس جراهام) المطوّر لمشروع (I'On)، الذي عملنا عليه في كارولاينا الجنوبية يشارك في مؤتمرات ويعرض تصاميمه لطرق عرضها 22 قدم.