"لطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu
• yol
• tarzına
• yöntem
• şeklinden
• şekline

Enerjiyi tüketmenin bir yolunu bulduğumuzu bilmek istersin diye düşündüm.
اعتقد انك تريد ان تعرف لقد توصلنا لطريقة لاستنزاف الطاقة.

Açık olan ilk şey, Hedge'in biri çalışana kadar her kombinasyonu denemesinin bir yolunu bulmanız gerektiğidir.
الأمر الأول الواضح هو أنك تحتاج لطريقة من أجل هيدج أن يقوم بتجريب كل تركيبة حتى تعمل واحدة.

Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.
ولقد توصلوا لطريقة لعمل الإستطلاع الأول من نوعه عالمياً.

- Başka bir yol bulmalıyız. - Son şansımız büyü.
نحتاج لطريقة أخري أعتقد أن السحر سيكون أفضل رهانٍ لنا

Hayır tehlikede olduğunu görünce, yerini bulmak için bir yol bulmalıydım.
لا، عندما رأيت أنكِ في خطر، كنت بحاجة لطريقة لتحديد موقعك

Belki hayat tarzına bir çeki düzen vermelisin.
ربما ، يجب عليك ، أنّ تنتبه لطريقة حياتك

Daha da önemlisi, İhtiyacımız olan 100 milyon hücreye ulaşmadan kanseri tespit edebilecek bir yöntem.
والأهم من ذلك، أننا بحاجة لطريقة لاكتشاف السرطان قبل أن يبلغ عدد خلاياه 100 مليون خلية.

Ama şimdi ona cevap veriş şeklinden dolayı kendimi iyi hissediyorum
لكنني مرتاح لطريقة ردك عليه

Ama tek bir yolunu bulmak için ihtiyacı olan şey, onu çalıştırmaktı.
لكنه لم يكن يحتاج إلا لطريقة واحدة لكي ينجح

İnsan kalbini değiştirmenin yolunu bulamadığımız için henüz elde edemediğimiz barış.
لا يمكننا أن نحصل عليه لأننا لم نتوصل بعد لطريقة لتغيير قلب الإنسان

Kurtarmaya teşebbüs etmeden önce yıldız üssünü imha etmenin bir yolunu bulmalıyız.
نحتاج لطريقة لاسقاط المركبة الام قبل ان نباشر عملية انقاذ

Tek yapman gereken 200 milyon doları geri ödemenin yolunu bulmak.
فقط تحتاجي لطريقة لكي تدفعي المئتين مليون دولار

Wraith sorununu temelli çözmenin bir yolunu arıyorlardı.
كانوا يحاولوا التوصل لطريقة لحل مشكلة الأشباح نهائياً

Ona nazik davranmanın bir yolunu bulmalısın.
عليك أن تتوصلي لطريقة كي تكوني لطيفة معها

Bir yolunu bulup bu insanları cemiyetimizden uzak tutmalıyız.
نحتاج لطريقة لنبعد هئولاء الناس عن مجتمعنا

Tavanı dizayn etmek için ilginç bir yol, Tanrı'nın hayatı yaratmasıyla başlayıp bir adamın ahırda körkütük sarhoş olmasıyla biten.
إنها لطريقة مثيرة للفضول أن تصمم السقف، يبدأ الآن بإله يخلق الحياة، و ينتهي برجل ثمل داخل مخزن.

Yeni yetenekler kazanmak için iyi bir yol.
إنها لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟

Ama şimdi eve dönmek için... bir yol bulmaları lazım.
إنهم بخير لكنهم... ... يحاولون التوصل لطريقة للرجوع إلى الوطن

Ve hiç biri Koloni yaşam tarzına olan sevgimi paylaşmıyor.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

Kendine gelmek için çok ilginç bir yöntem.
أنها لطريقة مثيرة للآهتمام في تهيئة نفسيك

O'Brien, onunla ilgilenme şeklinden ötürü teşekkürler. Ciddiyim.
(أوبراين) شكراً لطريقة اعتنائك بها إنني أعني ذلك

Yani, yakından bir bak. Işığın yansıma şekline bir bak.
أعني، ألقي نظرة أكثر تفحّصاً أنظر لطريقة سطوع الضوء عليها