"لطريق مسدود" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmaza
• çıkmaz

Sicim Teorisi Araştırmanız da çıkmaza girmiş durumda.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

Bunu bulana kadar çıkmaza girdiğimi düşünmüştüm.
وظننت أني وصلت لطريق مسدود حتى ورثتُ هذا.

Her gün yüzünü denize dönersen kendini sanki çıkmaza girmiş gibi hissedersin.
إن كنتِ تواجهين البحر كل يوم، فستشعرين أنك وصلت لطريق مسدود

Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.
حسناً, اخشى انه طبقاً لحساباتي, أن هذا يقودنا لطريق مسدود

Ve, çıkmaz bir yere geldiğinde, yolunu bulmak için yine geri dönmüş.
إذا متى تصل لطريق مسدود إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

Çöl Savaşı çıkmaza girmişti.
للحظه وصلت حرب الصحراء لطريق مسدود

Savaş tekrar bir çıkmaza girmişti.
مرة أخرى يصل القتال لطريق مسدود

- Eğer jüri çıkmaza girerse, hepsi bir otelde ikamet ettirilir böylece dünyayla ilişkileri kesilir.
- إذا وصلت هيئة المحلفين لطريق مسدود ، يأخذونهم لفندق - حتى لا يتواصلون مع العالم الخارجي

Bir çıkmaza girdiğimizi görüyorum.
اسمع,أرى أننا وصلنا لطريق مسدود

- PlatacoStillman'le uzlaşmada çıkmaza girdik.
وصلنا لطريق مسدود مع بلاتاكوستيلمان

Öyle mi? Öyle olsun. çıkmaza girdik o zaman.
حسناً، إذن، يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

çıkmaza düşmüşler anlaşılan.
المعذرة ،يبدو أنه وصلنا لطريق مسدود.

Anlamalısın, bence Solaris-bilimi sorumsuz hayal kurmaların sonucunda çıkmaza girdi.
أتعلم، لقد وصلت بعثة (سولاريس) لطريق مسدود نتيجة للإستغراق فى أحلام اليقظة الغير مسؤولة

Durum çıkmaza düştü.
الموقف هنا وصل لطريق مسدود

O zaman bir çıkmaza girdik.
لقد وصلنا لطريق مسدود إذن

Malesef bir çıkmaza girdim. Tamam.
أخشى أنّي وصلت لطريق مسدود

Aladdin'i bulma konusunda çıkmaza girdik
وصلنا لطريق مسدود في البحث عن (علاء الدين)

Bu dileği kötüye gitmesi olayında bir çıkmaza girdim ama iki çocukta o gün Plucky'deymiş.
...كل ما أقوله هو أنني وصلت لطريق مسدود فيما يتعلق بالأمنيات الخارجة عن السيطرة (كلا الفتيان كانا في ملاهي (بلكي

Ucu çıkmaz sokak.
إنه يقود لطريق مسدود ؟

Bu yol çıkmaz sokak.
هذا يقود لطريق مسدود