"لطف منكِ" - Traduction Arabe en Turc

• naziksin
• naziksiniz
• çok hoş
• kibarsınız
• büyük incelik
• tatlısın

Hayır, hayır, önemli değil, iyi uyudum. Çok naziksin.
كلا، كلا لا بأس لقد نمت جيداً، هذا لطف منكِ

Çok naziksin anne ama gördüğün gibi çok daha iyiyim.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Çok naziksiniz, hanımefendi. Size borçlandık.
إنهُ لطف منكِ ياسيدتي , نحن مدينون لكِ كثيراً

Çok naziksiniz.
شكراً , هذا لطف منكِ

Bunu söylemen çok hoş ama bu karar sana mı kaldı?
هذا لطف منكِ لقول هذا ولكن هل الأمر عائد لكِ؟

- Beni kabul etmeniz çok hoş, madam.
هذا لطف منكِ أن تقابليني ، سيدتي.

Çok kibarsınız, Leydi Grantham ama Londra'ya geri dönmeliyim.
هذا لطف منكِ سيدة (غرانثم) ولكن علي العوده إلى لندن.

Sam'e söylemek için buraya kadar gelmen büyük incelik.
هذا لطف منكِ ان تأتي كل هذه المسافة لتخبري سام بهذا

Çok naziksin.
هذا لطف منكِ هلا أسديت لي معروف

Çok naziksin ama yapılacak işlerim var.
هذا لطف منكِ لكن لديّ عمل لأقوم به.

Çok naziksin.
حسناً هذا لطف منكِ

- Çok naziksin. Teşekkürler.
هذا لطف منكِ شكراً

Gerçekten mi? Ne kadar naziksin.
حقاً , هذا لطف منكِ

Çok naziksiniz.
حسناً، هذا لطف منكِ

Çok naziksiniz ama tokum.
.أنه لطف منكِ, لكن لا بأس

Çok naziksiniz leydim.
ذلك لطف منكِ يا سيدتي

Çok naziksiniz, Bayan Van de Kamp.
(هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب

Çok çok, çok naziksiniz.
هذا أكبر (أكبر لطف منكِ أنسة (هافيشام

Yaptıkların çok hoş ama gerçekten hiç gereği yok...
هذا كله لطف منكِ لستبحاجةحقًا..

Buraya gelmen çok hoş.
لطف منكِ أن تأتي

Gerçekten çok hoş bir erkek. Gerçekten.
هذا لطف منكِ للغاية

Çok kibarsınız. Teşekkür ederim.
هذا لطف منكِ شكراً لكِ

Bu kadar çabuk dönmen büyük incelik.
لقد كان لطف منكِ أن تعودي بهذه السرعة.

Tamam. Çok tatlısın. Seni sonra ararım.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء