"لطيلة" - Traduction Arabe en Turc

• boyunca
• boyu

Zira evliliğin boyunca o iş için aynı süreyi kullanman gerekecek.
لأنه سيلتصق معك لوقت طويل لطيلة فترة نشاط حياتك الزوجيه

Son 8 yıl boyunca Federal Büro hapishanelerinden firar ediyordum.
لطيلة السنوات الثمانية الماضية، كنت أهرب من سجون تابعة للمكتب الفيدرالي

Efendim, ben hayatım boyunca fırtınalar üzerinde çalıştım.
سيدي، لقد درست الأعاصير لطيلة حياتي حسناً؟

Bu son gecemiz. 3 ay boyu birbirimizi göremeyeceğiz.
لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

Ömür boyu sevgi dolu kollarında olacağım vaadine karşılık bunun önemi yok.
أمر ذو قليل من الأهمية، حينما يوضع مقارنة بوعد البقاء بين يدي محبة لطيلة العمر

Eğer ben kazanırsam bir hafta boyunca her gece bana oral yapmak zorundasın.
إن ربحت، ستلعق عضوي كلّ ليلة لطيلة أسبوع

Tabii hayatım boyunca tam zamanlı öğrenciydim.
بالطبع، إنني طالبُ علم لطيلة حياتي.

20 yıllık ömrü boyunca burada kalacaktır.
وستبقى هنا لطيلة الــ 20 سنة من حياتها

Çocukların hayatları boyunca korku içinde yaşayacak.
سيعيش أولادك في رعب لطيلة حياتهم,

Hayatım boyunca hiçbir erkek bana yemek yapmadı.
,لطيلة حياتي .لم يصنع أي رجل وجبة لي

Bana inanın ki, hayatı boyunca bunu yaptığına pişman oldu.
وأؤكد لك أنها ندمت على ذلك لطيلة حياتها

Ona hayatı boyunca ben baktım.
اعتنيت به لطيلة حياته

Senin hayatının tümü benim hayatımın çoğu boyunca Sam ile arkadaştım.
(لقد كنت صديقا لـ(سام لطيلة حياتك ومعظم حياتي

Hani 30 yıllık ipotek insana ömür boyu gibi gelirdi ya?
أتذكرين عندما كان الرهن العقاري لمدة 30 عاماً يبدو وكأنه لطيلة العمر

Yalnızca bir sandviç bir ayının gün boyu ihtiyacı olan tüm vitamin ve minerali içerir.
فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Yalnızca bir sandviç bir ayının gün boyu ihtiyacı olan tüm vitamin ve minerali içerir.
وفقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Peki umarım senin iyiliğin için bir kutu ömür boyu yeterli gelmez.
حسنٌ , علبة واحد لا تُعَد إمدادات لطيلة العمر

Ömür boyu yetecek kadar değil.
لا أحتاج لإمدادات لطيلة العمر