"لعائلتنا" - Traduction Arabe en Turc

• ailemize
• ailemiz
• ailemizin
• aile
• ailemizi
• ailenin
• ailemizde
• Ailelerimize
• aileme
• ailemizdeydi

Kesinlikle Victoria Grayson'a ait. ailemize çektirdiği bunca acıdan sonra beni öldürmeye çalışarak daha da acı vermek istedi.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Ama bir gün ailemize daha iyi bir hayat sağlamanın...
لكن يوما ما ستفهم أن هذا يوفر لعائلتنا حياة أفضل

Tanrım , sana bu yiyecekler için minnettarız, evimiz , ailemiz vede misafirlerimiz için.
ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم وعلى مباركتك لبيتنا، لعائلتنا وضيوفنا

Bir melek ona gelerek bu dünyanın gerçeğini anlatıp ve Tanrı'nın ailemiz için özel amacını anlatmış.
ملاك جاء إليه وأخبره حقيقة هذا العالمِ وأن الله أرسلة بغرض خصيصاً لعائلتنا

Ve ailemizin bunun içine zaten girdiğimizden daha fazla girmesini istemiyorum.
و لا اريد لعائلتنا ان تكون وسط هذا اكثر من هذا

Evet, biliyorum. Bu deyiş aile armamızda yazılı.
نعم أعلم هذه المقولة هي المثل الأعلى لعائلتنا

Ve benim işim ailemizi kurmak onun işi de aynen bunu söylüyor.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

Kenkichi, ailemize katılacağını söyledi.
اسمع، لقد قالت أنها مستعدة للإنضمام لعائلتنا

Sevgili Tanrım, lütfen ailemize şans bahşet kalbimizde Tanrının olmasından dolayı çok mutluyuz ve bu mükemmel yemekler için sana şükrediyoruz ve sana ailemizi mutlulukla bir araya getirdiğin için tekrar şükürler olsun.
إلهيالعزيز،رجاءًأجلبالحظ لعائلتنا.. نحنسعيدّونبوجودّالرببقلوبنا.. و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع..

ailemize bu kadar yakın birinin kaçak bir yabancı olduğuna inanmak hayli güç.
يصعب تصديق أن شخص مقرّب لعائلتنا قد يكون مهاجر غير شرعي

Acaba bu grubumuzun büyük olmasından mı ya da bunun mutlu ailemize ilk ziyaretiniz olmasından mı?
هل هذا بسبب ان المجموعه كبيره جداً او هل من الممكن ان تكون هذه زيارتك الاولى لعائلتنا السعيده

Aziz Ursula ailemize miras kaldı.
القديسة ساندرا تعود لعائلتنا, لقد ورثناها

Eğer aynı şeyleri tekrar yaparsam, ailemiz için farklı görünecektir.
لو أنكِ فعلتِ الشيء ذاته لاختلفت الأمور بالنسبة لعائلتنا

Bu ailemiz için zor bir dönemeç olabilir.
من الممكن أن يكون هذا تعديلاً رئيسياً لعائلتنا

Anne. Bir şey olmaz. ailemiz için bir sürü para kazanıyorum.
أمي، ساكون بخير اصنع مزيد من النقود لعائلتنا

Kardeşim ailemizin para-utanç döngüsüne yakalanmıştı ve bunda kesinlikle yalnız değildi.
قبض على أخي في دورة الخجل المالية لعائلتنا ولم يكن لوحده في هذا.

Sen kazaklarla meşgulken ben de ailemizin sorunlarıyla ilgilenmek durumundayım hayatım.
بينما تنهمكين أنت بخياطة ،السترات يا عزيزتي يجب علي التعامل مع المنظور الاجتماعي لعائلتنا

Bu ailemizin başına gelen... Belki de en iyi şeydi. Kendimize zaman ayırabiliriz, daha çok birlikte olabiliriz.
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Sen kazak örmekle meşgul olurken canım ben aile şerefimizle ilgilenmek zorundayım.
بينما تنهمكين أنت بخياطة ،السترات يا عزيزتي يجب علي التعامل مع المنظور الاجتماعي لعائلتنا

Arkamızda geleneğin gücünü hissediyoruz ailenin onurunu..
في ظهورنا اننا نشعر بالتقاليد تذكر تكريما لعائلتنا

Onun ailemizde çok önemli bir yeri vardı, hepimiz onu çok severdik.
ولقد كان يعني الكثير جداً بالنسبة لعائلتنا وكنا نحبه كثيراً

Ailelerimize hala enerjik ve genç olduğumuzu göstermek istedik.
حسنٌ ,رغبنا بأن نظهر لعائلتنا .بأننا لا نزال مفعمين بالحيوية وفي شبابنا

Bu ev ve bu topraklar uzun yıllardır aileme ait.
هذا البيت والبلد كانت لفتره طويله لعائلتنا

O kitap nesillerdir ailemizdeydi.
ذلك الكتاب كان لعائلتنا لعدة أجيال