"لعامٍ" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Ölüm cezası söz konusuysa, hukuki işlemler en aşağı bir yıl sürer.
الاجراءات القانونية فى قضايا الاعدام عادة ما تستمِرّ لعامٍ أو أكثر.

Sesli mesaj sistemlerinden alıntılar yaparız. Beyler, bu işe yararsa 1 yıl boyunca traş köpükleriniz benden.
لو نجح هذا يا رفاق، فإنّي سأوفر لكما كريق الحلاقة لعامٍ كامل.

İkisi de önlerindeki yıl için heyecan ve umut dolu.
كلتهما مليئتان بالأمل والحماسة لعامٍ مقبل

Bir yıl boyunca çok içtin, yedi yıl önce, sonra da bıraktın.
لقد كُنتَ تشرب أكثر من اللازم لعامٍ واحد، منذ سبعة أعوام ثم أقلعتَ تمامًا ونهائيًا

Ama yarışmaya ancak partnerim olursa katılabilirim ve bu yıl da fırsatı kaçırmak üzereyim.
لا أستطيع الاشتراك إلّا مع شريك -و أنا على وشك تفويتها لعامٍ آخر

Tüm bir yıl boyunca, Rosetta, kuyruklu yıldızı Güneş'in etrafındaki destansı yolculuğu esnasında inceleyecek.
لعامٍ كامل، سيقوم "روسيتا" بدراسة المذنّب في رحلته الملحمية حول الشمس

Orada yatan Edward Scissorhands kılıklı var ya, bana koca bir yıl boyunca siz ikinizin yattığını söyledi hem de biz beraberken.
حسناً الدوز) اخبرنى انكم) ,كنتم تتضاجعون لعامٍ كامل كنت مع بعضكم

Risk yöneticisi olarak sadece bir yıl çalıştım.
-عملتُ هناك لعامٍ فحسب في إدارة المخاطر .

Dorothea ile bir yıl daha yaşayacağım... ve sonra Sedona Arizona'da bir çömlekçi dükkanı açacağım.
سأعيشُ مع (دوروثيا) لعامٍ آخر. وبعدها سأقوم بإفتتاح متجر للفخار. في (سيدونا)، بـ(أريزونا).

Tüm yıl boyunca mı?
لعامٍ كامل؟