"لعدةِ" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç
• kaç

Belki de denemeliyiz. Şöyle birkaç saat.
وأظن أنه ربما ينبغي أن نحاول لعدةِ ساعات.

Bunu birkaç haftalığına yatağının altına koy geriye saf güçten başka bir şey kalmaz.
ضعي هذا أسفلَ فراشكِ لعدةِ أسابيع ولن يبقى لديكِ شئ سوى القوة الخالصة

- Efendim, birkaç dakika bilincini kaybetti.
لقد كان غائباً عن الوعي لعدةِ دقائقٍ يا سيدي

Pekala, birkaç ay için ayaklarımın üzerinde durabildim.
أجل ,حسنٌ , إنهُ لعدةِ أشهر .حتّى أقدر على النهوض

Bence önce Lasbos'a daha sonra bir kaç haftalığına Hawaii'ye gitmeli ve eve dönmeliyiz.
أعتقد بأن علينا بأن نذهب إلى الجزيرة أولاً وبعدها إلى هاواي لعدةِ أسابيع وبعدها نرجع للوطن.

Sonra birkaç saat daha deneriz.
ونحاول ثانيةً لعدةِ ساعات أكثر.

Sakıncası olmazsa, birkaç saat çocuklara bakar mısın?
هل تمانعي أن تأخذي الأطفال لعدةِ ساعات؟

Yani, birkaç günlüğüne yokum.
لذا , سأكون هنالكَ لعدةِ أيام.

Ama doğrusu, Carmel o kadar iyi para veriyordu ki birkaç aya yetecek kadar birikimimiz var.
لكن , حقيقةً , "كارمل"تعطي أجورًا عالية هذا سيكون توفيرًا كافيًا ،لتعيشني لعدةِ أشهر

Bayan Hopkins seni birkaç haftaligina yatili bakim merkezine götürecek.
السيدة (هوبكينز) ستعيدكَ إلى منشأة الرعاية فقط لعدةِ أسابيع

- birkaç dakikaligina içeri girebilir miyiz?
هل يمكننا الدخول لعدةِ دقائق؟

Aslında buraya birkaç kez geldim.
أتعلم, كنتُ هنا لعدةِ مرات

Her ne kadar Abel'ı okuldan ayırmak istemesem de birkaç günlüğüne uzaklaşması iyi olur bence.
حسنٌ , بقدرِ ما لا أريد أن يترك(إيبل) المدرسة , أعتقد سيكون أمرًا حسنًا له بأن يخرج من هنا لعدةِ أيّام.

birkaç günlüğüne yokuz.
سوفَ نغيبُ لعدةِ أيّامٍ.

Rachel ile birkaç saat geçirince fikrim değişecek mi sanıyorsun?
أتعتقد بأن قضائي معَ (ريتشل)لعدةِ ساعات قد يغيّرَ رأيي؟

Ve eğer o benim çılğınlığıma ve şımarıklığıma sadece bir kaç hafta yada bir kaç ay katlanabilirse?
لو بوسعه الإنتظار مع جنوني ووقحاتي ...لعدةِ أسابيع أو لعدةِ شهورٍ حتى ...

Duyunca köpek havlaması arabada bir kaç saat sonra, kendi başının üzerinde bir çanta ile, şaşarsınız istekliler konuşmak.
عندما يستمعُ إلى نباحِ كلبٍ مستمر لعدةِ ساعاتٍ بعد تواجدهُ في السيارةِ مغطىً الرأس ستتفاجأُ من رغبته وإستعداده للبوحَ بما يعرف

Bir kaç günlüğüne bir şifacıya gitti.
لقذ ذهبت لتتعالج لعدةِ أيام