"لعدة أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• yıllardır
• yıllarca
• birkaç yıl

Eylül'de, yıllardır koromuzda olan kemancı bir kıza aşık olduğunu fark etti.
في سبتمبر وجد حبيبته عازفة الكمان والتي كانت في فرقتنا لعدة أعوام

Jane benim sevgilim. Beni yıllardır çıkarmaya çalışıyordu.
جاين، هي حبيبتي، ولقد حاولت إخراجي لعدة أعوام

Bu yüzden büyük annenizi ve sizi yıllardır arıyordum.
لهذا السب ظللت أبحث . عنك وعن جدتك لعدة أعوام

Büyük bir bankere yıllarca sekreterlik yaptım ve para isteyenlere karşı dikkatli olmayı öğrendim.
كنت سكرتيرة لعدة أعوام لممول كبير والمرء يصبح حذراً لطلبات المال

yıllarca birbirinizi görmediniz, hiç konuşmadınız.
لم تعيشا معا أبدا لم تلتقيا لعدة أعوام

Onlar daha araştırma yapamadan Kırım savaşı patlak verdi ve bu durum arkeolojik araştırmaların birkaç yıl beklemesine neden oldu.
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.

yıllardır başını belaya sokuyormuş.
لقد تعرض إلى الكثير من المشاكل لعدة أعوام

Bu otel, şerif ve civardaki her şey yıllardır bana ait.
كنت أملك النزل، النقيب و كُل .شيء في هذا المكان لعدة أعوام

Ve büyükannem, onunla bağlantı kurmak için yıllardır çabaladı.
وقد حاولت جدتي لعدة أعوام الاتصال بها

Hatta bazıları yıllardır burada.
بعض هذه الملابس موجودة هُنا لعدة أعوام.

YKB'ye bıkmadan, usanmadan yıllardır hizmet ediyor.
يعمل لصالح "أن أف أف أيه" دون تعب لعدة أعوام.

Gob yıllardır yarışmanın jüriliğini yapıyordu.
كان (غوب) قاضياً لمسابقات الجمال لعدة أعوام

yıllardır yatak odamdasın.
كنت بغرفتي بالفعل ! لعدة أعوام

David'in yıllardır onu izlediğini anlamalısın.
يجب أن يدرك أن (ديفيد) كان .يُلاحقه لعدة أعوام

ROTTERDAM Ailem Hindistan'da uzun yıllardır lokanta işletti.
عائلتي كانت تُدير مطعم في (الهند) لعدة أعوام.

yıllardır tamam mı?
لعدة أعوام, أتعرف؟

Donahue'nun yıllardır işleri kötü.
كان يُشكل (دوناهو) عبئًا سيئًا على أعمالهم لعدة أعوام

yıllarca, hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
لعدة أعوام رغبتُ شكرك لإنقاذك حياتي.

Sen yıllarca kocamla düzüşürken biriyle cilveleştim diye beni yargılayamazsın.
تأتين إلى هُنا و تقومين بمُغازلتيّ بينما تضاجعين زوجي لعدة أعوام!

Sandy Grimes, CIA'de Aldrich Ames ile yıllarca yan yana çalıştı.
عملت (ساندي غرايمز) جنباً إلى جنب, مع (آلدريتش إيمز) لعدة أعوام بالـ(سي آي إيه),

Bazı çöller birkaç yıl boyunca yağmur yüzü göremese de birçoğu o ya da bu biçimde suyu korumayı başaracaktır.
على الرغمِ من أنَّ بعض الصحاري لا تشهدُ مطراً لعدة أعوام إلا أنّ أغلبها يحتوي على قليلٍ من الماء بشكلٍ أو بآخر