"لعدة دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç dakika
• kaç dakika
• Birkaç dakikalığına
• Dakikalardır
• kaç dakikalığına
• dakika boyunca

Biraz babana çektiysen birkaç dakika koridorda beklerim.
في الحقيقة ان كان ذلك مثل والدك يمكنني أن أنتظر في الممر لعدة دقائق

Sayın Yargıç, birkaç dakika ayrılmama izin verir misiniz?
سيدى القاضى أيمكنك أن تأذن لى لعدة دقائق ؟

Beyler, sizi birkaç dakika yalnız bırakacağım. Siz çalışmaya devam edin.
أيها السادة، سأترككم لعدة دقائق تابعوا القيام بعملكم

Havercamp 'in söylediğine göre insan vücudu dışında yalnız bir kaç dakika yaşayabiliyormuş.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Tuvalete giden yol fıçıya giden yoldan daha kısa... yani Derek ile bir kaç dakika takılabilir misin?
طابور الانتظار لـ دورة المياه جدا طويل لذا هل تمانع من ان تبقى مع ديريك لعدة دقائق فقط ؟

Çünkü filmin sizi sınırların ötesine götürebilecek vasfı olduğuna inanıyorum. Sizden sadece yaslanmanızı ve Birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. أريدكم أن تجلسوا وتجربوا لعدة دقائق تأخذكم لعالم آخر.

Kaptanınız konuşuyor. Birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

11:00'den 1:00'i birkaç dakika geçinceye kadar dolu dolu iki saat geçmiş.
من الحادية عشرة للواحدة لإضافة لعدة دقائق

Heidelberg'e gidecek 300 Numaralı Ekspres birkaç dakika gecikecektir.
قطار رقم 309 المغادر إلى هايدلبيرج سوف يتأخر موعد انطلاقه لعدة دقائق

Telefonda yalnızca birkaç dakika kaldı ve hemen geldi klasik Matt büyüsüne kapıldı.
-لقد كانت على الهاتف لعدة دقائق وها هى الآن تقع فى سحر ماثيو

Annen birkaç dakika dinlenmek istiyor canım.
أمك تريد أن ترتاح لعدة دقائق أخرى، عزيزي

Efendim, yeni bir alt program yazacağız. birkaç dakika içinde yüklemeye hazır olacak.
سيدي سنكتب برنامج فرعي جديد سيكون جاهز للرفع لعدة دقائق

Pekâlâ millet, bir süreliğine dikkatinizi vermenizi istiyorum, birkaç dakika içinde suya girmiş olacağız.
أحتاج إنتباهكم لعدة دقائق فقط سوف نقوم بالغطس فى المياه خلال دقيقه

En azından gidene kadar birkaç dakika burada takılabilir miyiz?
ايمكننى المكوث لعدة دقائق حتى تهدأ المنطقة

Evet, bir kaç dakika kalıp, bir martini içiyor ve sonra da gidiyordu.
اجل ,انه يبقى لعدة دقائق ياخذ شرابه ومن ثم يرحل

Önce onunla bir kaç dakika konuşabilir miyiz?
أتعتقدين بأنّه يمكننا التحدّث معه لعدة دقائق أولاً؟

Neden bir kaç dakika başbaşa kalmıyorsunuz?
يمكنكما أن تبقيا معاً لعدة دقائق

Birkaç dakikalığına izin verirseniz görmem gereken birisi var. - Elbette.
هلاّ عذرتني لعدة دقائق هناك شخص أحتاج لرؤيته

Sana daima minnettar olacağız fakat şu an Birkaç dakikalığına da olsa Jessica'yla dinlenmemiz gerekiyor.
سنكون مدينين لك إلى الأبد، لكن في الوقت الحالي علينا أنا وجيسكا أن نرتاح، ولو لعدة دقائق.

Kasımda aşırı doz aldım ve Birkaç dakikalığına tıbben öldüğümü söylediler.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا لعدة دقائق

Dakikalardır onları eğlendirip duruyorum ama sonuçta zavallı yerine konduğumu hissediyorum.
لقد شغلتهم لعدة دقائق لكن ليس لدي جيد لأقدمه

İkinciside, ne zaman O bir kaç dakikalığına beyefendi gibi davranmaya istekli olursa.
ثانيا ,عندما يرغب فى التصرف كسيد محترم لعدة دقائق.

- Biliyor musun dalgıçların nefeslerini birkaç dakika boyunca tutması beyin hasarı belirtisi olabilecek bir protein miktarının yükseldiğini gösterdi.
تعلمون، الغواصين في أعماق البحار تحتجز التنفس لعدة دقائق أظهرت علامات مرتفعة من البروتين