"لعدة شهور" - Traduction Arabe en Turc

• Aylardır
• aylarca
• kaç ay
• aylar boyunca
• birkaç aylığına
• birkaç aydır
• Uzun süre boyunca
• kaç aydır
• birkaç ay

- Aylardır beş kuruş kazandığın yok. - İşte bu yüzden para kazanmalıyım.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Aylardır aranmasına rağmen yakalanmamayı başarıyor.
ولقد تم تجنب أسرها لعدة شهور رغم المطاردة الشاملة

Ayrılmışlar, onunla Aylardır görüşmemiş.
لقد كانا منفصلان لذا لم تتواصل معه لعدة شهور

Yapmadan önce aylarca düşünmek seni bir katil yapıyorsa, belki de öyleydim.
لو كان التفكير فى الشئ لعدة شهور قبل ان تفعليها, يجعلك هذا الشخص

Elektrik süpürgesini aylarca kullanamadım!
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

O gün, ve sonraki bir kaç ay boyunca herhangi bir saldırı olmadı.
أذاً , لن يكن هناك حرباً اليوم أو بمعنى أدق لعدة شهور قادمه

Anladığım kadarıyla, siz ve kızınıza aylar boyunca zorla yürüyüş yaptırıldı.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور

Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Seni gözetlemek için Aylardır bu bedeni kullanıyorlar.
لقد استخدموا هذا الجسد للتجسس عليك لعدة شهور

Bekle bir dakika. Aylardır testler yaptırıyormuşsun. Doktor söyledi.
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف

Aylardır Starbucks peçetelerini tuvalet kağıdı olarak kullanmadık.
نحن لم نستعمل مناديل ستاربكس كورق للحمام لعدة شهور

Aylardır kalp-ciğer cihazına bağlı yaşıyormuş çünkü kalp kapakçığı çok ufakmış.
ومتصل بجهاز لدعم القلب والرئة لعدة شهور لأنه يحتاج لصمام صغير في القلب

Adam Aylardır evinden dışarıya adımını atmadı!
وبالمناسبة لم تخرج قدمه من منزله لعدة شهور

Okuldan sonra Aylardır ne yapıyorsun?
ماذا كُنت تفعل بعد المدرسة لعدة شهور ؟ المعذرة ، أوسكار

Salyangozlar, kuraklık zamanlarında bazen aylarca hareketsiz kalabilmektedir.
في أوقات الجفاف, قد لا يتمكن الحلزون من التحرك لعدة شهور

Liderlerimizin nerede olduğunu bulabilmek için... beni o çiftlikte aylarca tuttu.
لقد تركوني هناك في مزرعة لعدة شهور في محاولة لايجاد اين يمكن ان يكون زعيمنا

O gezegendeki herkesi aylarca yalnız ve savunmasız bıraktım.
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

Siz ikiniz, burada bir kaç ay daha kalabilirsiniz.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Biliyorum ama birkaç aylığına da olsa hâlâ benim evimde oturuyorsun, değil mi?
أعرف. و لكنك مازلتي تعيشين بمنزلي هذا لعدة شهور أخرى، أليس كذلك؟

birkaç aydır bir kızla çıkıyorum görseniz, gurur duyarsınız.
تعرفت على فتاة لعدة شهور. ومتأكد من انكم ستسعدوا حين ترونها.

Uzun süre boyunca, kötü bir ruh olduğu düşünüldü.
لعدة شهور كانوا يظنّونه روحاً شريرة

Ama istisnalar da vardır. Nino Valencia bir kaç aydır... faturalarını seninle paylaştığı için çok mutlu.
نينو فالينسيا "كانت سعيد بالإشتراك" .معك لعدة شهور

Evet ama birkaç ay içinde, şu andaki fırsatları kaçırmış olacak.
حسناً,و لكن الفرص المتاحة حالياً لن تظل كما هى لعدة شهور