"لعدة قرون" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıllardır
• yüzyıllarca
• Yüzyıllar boyunca
• asırlardır
• Yüzyıllar boyu
• asırlarca

Siyahi tarihi yüzyıllardır sistematik olarak silinmiş ve değiştirilmiştir.
مُحى تاريخ السود بشكل مُمنهج وتغير لعدة قرون.

yüzyıllardır insanlar, çoğu başarısız olan nakil deneyleri yapsalar da, Halsted'in yaşadığı dönemde kan grupları keşfedilmemişti.
لم تكن فصائل الدم مكتشفة في عصر هلستد بعد، إلّا أنّ الناس جرّبوا عملية نقل الدم لعدة قرون بفشل ذريع في معظم الحالات.

- Saray mensupları, Valusya halkı yüzyıllardır Topaz Taht tüm dünyadaki gücün merkezi olagelmiştir ve şimdi yeni kralınızı takdim ediyorum.
لعدة قرون الاحجار الكريمة هى مركز القوة فى العالم والان اقدم لكم ملكم الجديد

yüzyıllarca Avrupa ve İslam dünyası, evreni bu gözle gördü.
لعدة قرون كانت تلك الفكرة سائدة في أوروبا والعالم الإسلامي حيال الكون

İçinde, yaşamı yüzyıllarca uzatabilecek bir iksir olma olasılığı olan bir lahit.
القبو يحتوى على أكسير قادر على إطالة الحياة لعدة قرون

Yüzyıllar boyunca, herşeyin birleştirici teorisini arıyoruz.
لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

Kutu asırlardır saklı duruyordu hiç bulunmaması gerekirdi.
لقد تم إخفاء الصندوق لعدة قرون ضياعه عبر الزمن لا يعني أبداً أن يتم اكتشافه

Yüzyıllar boyu insanlar onu kontrol edebilmek için savaştılar.
لعدة قرون قد تم خوضها للوصول الى السلطة.

yüzyıllardır insan vücudunun yenilenebilmesi modern bilimin araştırma konusu olmuştur..
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان هي حلم العلم الحديث

Yerel kültürler, yüzyıllardır bitkisel yağlar kullanırlar.
الثقافات الأصلية الزيوت العشبية لعدة قرون

İkisinde de kurallar bellidir ve yüzyıllardır süregelir.
وفي كلتاهما يتم إصلاح القوانين, ويحدث لعدة قرون.

Bu bölge yüzyıllardır savaş ağaları tarafından kontrol ediliyor.
هذه المنطقة مُسيطر عليها من قبل زعماء الميليشيات لعدة قرون

Sen ve senin gibilerin yüzyıllardır boş yere masum kanı peşine düştüğü sırrını seninle paylaşacağım.
سوف أشارككَ سرًا قد سعيت إليه أنت و بنو جنسك عبثاً لعدة قرون دماء الأبرياء

yüzyıllarca gömülü kalmış. Onu bir haritada bulamazsın.
من الواضح أنها مُخبأة, مدفونة لعدة قرون لن نستطيع ايجادها في الخريطة

Ölümleri ardındaki gerçek köylülerce örtbas edildi ve yüzyıllarca dış dünyadan saklandı.
الحقيقة حول وفاتهم لا تزال سريه من قبل القرويين, وكانت مجهولة للعالم الخارجي لعدة قرون.

Asla, Hitler'in kendisi o kabinde olsa bile, dava yüzyıllarca sürüp giderdi.
حتى لو كان هتلر على متن الطائرة كنا سنواجه قضايا تمتد لعدة قرون

Yüzyıllar boyunca böyle devam edemez.
لا يمكن لهذا بأن يستمر على هذا المنوال لعدة قرون.

Yüzyıllar boyunca sadece ama sadece bir sebepten hayatta kalmayı başardık.
لعدة قرون , نجونا لسبب واحد ولسبب واحد فقط

Hikâyesi Yüzyıllar boyunca efsane olarak görüldü.
لعدة قرون اعتُبرت روايته كقصة أسطورية

Yıldırım Atar asırlardır bizim sağlamlığımızı, gücümüzü gaddarlığımızı temsil ediyor.
لعدة قرون وسكيول تمتل قوتنا قوتنا لدينا الشراسة

Yahudiler hristiyanları sattı, Yüzyıllar boyu kutsal emanetleri saçıp savurdular.
اليهود باعوا المسيحيين, سهم من الاثار لعدة قرون.

Amerikan yerlileri ölülerini gömmek için asırlarca burayı kullanmışlar.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون