"لعدّة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• günlerce
• Birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• kaç gün

günlerce bir su deposuna bir sigorta mümessiliyle kapatılır.
لعدّة أيام هو مُحتجز داخل جهاز التجفيف مع بائع تأمين

İnsanlar evlerini terkediyor. günlerce yürüyorlar.
جعل الناس يتركون بيوتهم ويمشون لعدّة أيام

Buzullar öylesine kalın ki, erimeye başlamaları için hava sıcaklığının günlerce sıfırın üzerinde kalması gerekecek.
لأن ثلج البحر سميك جداً فلن يتصدّع إلى أن تظلّ الحرارة فوق الصفر لعدّة أيام

Birkaç gün için anneni ben götürüp getireceğim.
لقد عملت سائقًا خاصًا بوالدتك لعدّة أيام.

Birkaç gün parkta yürüyüş yapacağım.
سوف أمشي في نزهة طويلة حول الجبال لعدّة أيام

Çocukları birkaç günlüğüne almamı ister misin? Hayır.
إذا تريدين منّي أن أصطحب الأطفال لعدّة أيام

Senden sadece bir kaç gün sakin olmanı istiyorum.
وكلّ ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

Gerekirse günlerce sizi meşgul tutabilir.
إنه متلهّف جداً ليريك أجهزته ويمكنه أن يجعلك محتلاً للمكان لعدّة أيام إذا لزم الأمر

Sonra yakalanana kadar günlerce ortadan kayboldun.
ثم اختفيت لعدّة أيام لينتهي بك المطاف وانت مقبوض عليك

Atınız günlerce otlak bulamayacak.
لَنْ يكون لديك طعام لعدّة أيام.

- günlerce yiyecek bulamayacaksınız.
لَنْ يكون لديك طعام لعدّة أيام.

En kötü ihtimalle, kayarsın ve düşersin, bacaklarını kırarsın günlerce orada yatarsın, metali tırmalarsın.
في أسوأ الأحوال ، يمكنكِ الإنزلاق والسقوط ...كسر رجليكِ يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن

Belki de basın günlerce üzerinde duracak.
وسائل الإعلام ستنشر القصّة لعدّة أيام

- Birkaç gün içinde bir şey vermem kanka. - Önce satacak eleman bulmam lazım.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

Uygulanan kişi, hücreleri yenilenene kadar Birkaç gün komada kalması gerekiyor.
وreciplent يجب أن يكون في الحالة الفاقدة الوعي لعدّة أيام بينما خلاياهم تجدّد.

Bak, eğer beni şu aptal hikayeleri öğrenene kadar Birkaç gün daha bekletmek istersen.
، لعدّة أيام قلائل أخرى ... حتى أحفظ تلك القصص الغبيّة

Burada en azindan Birkaç gün kalabiliriz.
يمكن أن نبقى هنا لعدّة أيام على الأقل

Birkaç gün beslemeyi unutmuştum.
...كنتُ قد نسيت أن أطعمهٌ لعدّة أيام

Olanlardan dolayı personeli birkaç günlüğüne evlerine yolladım.
أرسلتُ الخدم لمنازلهم لعدّة أيام بسبب الأحداث.

birkaç günlüğüne ayrılıyorum sanki benim gitmemi bekliyorlarmış gibi.
...أرحل لعدّة أيام و كأنهم كانوا يترقّبوني لأُدير ظهري

Jangles'a birkaç günlüğüne bakabilir mi diye bakarım.
وأرى ما اذا كان (رون) موافقاً على الاعتناء بـ (جانغلز) لعدّة أيام

Floridalılar bir kaç gün yağacak olan, yağmur ile ilgili olarak, tedbir almaları yönünde uyarıldılar.
(تم تحذير سكان (فلوريدا بإبعاد أنفسم لعدّة أيام خوفاً من المطر والعواصف