| Senin teklifin için çok minnettar olsam da, sanrım belki de bir şeye karar vermeden bir kaç görüşme daha yapmalıyım. | Open Subtitles | رغم أنني جد ممتنّة لعرضك أظن يجدر بي عقد بعض الإجتماعات قبل الإلتزام في أيّ شيء |
| Bu iğrenç teklifin için sağ ol ancak tüm gece bu haftaki şovun yerine geçsin diye "Tracy Jordan'nın En İyileri" bölümü hazırlamak için montajda olacağım. | Open Subtitles | لأنه شيء مرح, كما أنه يثير القيل والقال. شكراً, لعرضك المقرف, ولكنني سوف أراجع بعض الفقرات طوال الليل, |
| Affedersiniz, Teklif için gerçekten minnettarım, ama halk savcısı olarak çalışmayı seviyorum. | Open Subtitles | معذرة عمى انا ممتن كثيرا لعرضك ولكنى استمتع بوظيفتى كمدعى عام |
| Teklif için sağ ol ama, yabancılarla konuşmam yasak. | Open Subtitles | شكرا لعرضك ولكنني ليس مسموح لي ان اكلم الغرباء |
| Leonard senin gösterine moleküler pozitronyum sempozyumu yüzünden katilamayacagimizi söylemisti, hatirliyor musun? | Open Subtitles | ... تذكرين عندما قال لك ليونارد ... أننا لا نستطيع المجيء لعرضك لإننا سنحضر ندوة الجزيئات البوزوترونيمية |
| Yapmam gereken işler var. Teklifiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك |
| -Hayır, ama teklifin için teşekkürler. -Başlıyoruz. | Open Subtitles | كلا ، لكن شكراً لعرضك ها نحنُ ذا |
| İyiyim dostum. Sağol teklifin için. | Open Subtitles | شكرا انا بخير شكرا لعرضك |
| teklifin için sağ ol Johnny ama biz hallederiz, cidden. | Open Subtitles | إنّي ممتنّة لعرضك يا (جوني)، لكنّنا حقًّا نتدبر القضيّة. |
| Teşekkür ederim, Raymond, teklifin için. | Open Subtitles | "شكرا"رايموند.. لعرضك |
| - Üzgünüm, teklifin için teşekkür ederim. - Ne? | Open Subtitles | اسف , شكرا لعرضك . |
| Teklif için sağ ol, ama her şey kontrol altında. | Open Subtitles | شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة |
| Teklif için teşekkürler. Ben böyle iyiyim. | Open Subtitles | شكراً لعرضك أنا بخير حيث أنا |
| Ben Teklif için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | نيكول توم إلين رو لعرضك. |
| A capella gösterine kimse gitmek istemiyor. | Open Subtitles | لا يريد احد الذهاب لعرضك الغنائي |
| Steve'e gösterine götürmen şaşırtıcı biçimde hoş bir hareket. | Open Subtitles | من اللطف على نحو مفاجيء إصطحابك لـ(ستيف) لعرضك |
| Senin teklifin, beni neden ilgilendirsin ki,? | Open Subtitles | فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى ؟ |
| Bugünkü Teklifiniz için minnettarım. | Open Subtitles | إنى ممتنّة لعرضك اليوم |
| Yani gurur duydum ve Teklifiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | و شكرا لعرضك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 