"لعقود من الزمن" - Traduction Arabe en Turc

• onlarca yıl
• on yıllardır

Son zamanlarda bunu çok duyuyoruz önsezi ve dürtüler, ve birdenbire, göz açıp kapama hızıyla olan idrak anları ama gerçekte, iyi fikirlerin çoğu bazen onlarca yıl insanların zihninin gerisinde bir yerde takılı kalabilir.
لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظلّ الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس.

Belki onlarca yıl...
ربما لعقود من الزمن.

Lopezler onlarca yıl Sanctum'u yönetti.
كانت عائلة (لوبيز) تُدير المُنظمة لعقود من الزمن

Zombi ilmi on yıllardır ortak bilincin bir parçası olmuştur.
كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن.

Yoğunlaşmış ışık ışını on yıllardır bu kulübenin üstüne vurarak koca bir iğne deliği kamerası oluşturuyor.
شعاع مركز من الضوء كان ،ينهمر بداخل هذا الكوخ لعقود من الزمن خالقا ًكاميرا ذات ثقب هائل