"لعلاقة" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkiye
• ilişki
• ilişkinin
• ilişkisi
• ilişkisini
• ilişkisine

İkinci sınıftan biriyle ciddi bir ilişkiye gerçekten hazır değildim.
لم أكن مستعدة لعلاقة جادة مع طالب سنة ثانية. ‏

Kabul et. Bir ilişkiye hazırdın ama aşka hazır değildin.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

Sadece düşünceli, dürüst ve birlikte geçirdiğimiz zamanı onurlandıracak bir ilişki sonu isteriz.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Kelimenin tam anlamıyla kariyeri için dünyanın sonuna kadar gitmeye gönüllü olması gerçek bir ilişki için onu ulaşılamaz yapıyor.
مستعدّةٌ حرفيًّاً أن تذهب إلى نهاية العالم من أجل عملها مما يجعلها غير ممكنةٍ لعلاقة حقيقية

Muhteşem bir ilişkinin başlangıcı olduğu hissine kapılıyorum.
أَشْعرُ بان هذه ستكون بِداية لعلاقة رائعة.

- Sevişerek böylece bu konu bir daha açılmaz ve biz de işimize bakarız çok başarılı ve profesyonel bir müşteri-menajer ilişkisi içinde.
ولا نتطرق للموضوع ثانية وبالتالي نقدر على المرور لعلاقة احترافية وناجحة بين وكيل وعميله

Fark etmedin, doktor hasta ilişkisini... bozmak için her şeyi yapmadı mı?
ألا تفهمين أن كل شئ يفعله... مخالف تمام لعلاقة الطبيب بمريضه؟ ...

Ben buradan çıktığım zaman doğrudan bir ilişkiye başlarken sen otobüs yolculuğuna başlayacaksın.
كان علي أجل سوف أخرج من هنا مباشرة أتوجه لعلاقة وأنت يا صديقي ستخرج مع أجرة الحافلة

Anlayamıyorum neden ihtiyaç olsun, uh, sonu olmayan sekssiz bir ilişkiye, sana pislik gibi davranan ve aldatan eski sevgilinle, ama... hey.
لا أدري لم يحتاج الأمر لعلاقة نفس عميق مع سابقة تعاملك بحقارة وتخونك ولكن

Kendimi bu tür bir ilişkiye, bu tür bir ilişkinin tehlikelerine açmak için,
ولكن قبل أن أفتح ذراعي لعلاقة بمثل هذه الخطورة

Bir ilişkiye hazır olduğunda beni ara demiştin büyüdüm ve sanırım hazırım.
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا

Çoğu erkek tek bir ilişkiye zaman ayırır.
معظم الرجال لديهم وقت كاف لعلاقة غرامية واحدة

Belki de sana kocamla aramın iyi gitmediğini ve bir ilişkiye müsait olabileceğimi söylemeliydim.
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة

Owen bardaki içki doldurma işinin sorumluluğunu aşıp duygusal bir ilişki yaşamaya hazır değildi.
أوين ليس مستعداً لعلاقة عاطفية ذات مسؤولية تفوق صب الشراب في الحانة

Koltuğunu vermediği için bir kadının kendisini hala sevdiğini sanan bir erkekten ilişki tahlili.
تحليل لعلاقة من الشخص الذي يعتقد ان النساء مازلن يعشقنه لإنهن يحتفظن بكرسيه

Ama sadece işini değil onunla tekrar herhangi bir ilişki şansını da yok ediyorsun.
ولكنك تدمر عملك واي فرصة لعلاقة معها مجددا

Sayın Yargıç, savunma tarafı Bayan Van De Kamp ve Bay Sanchez arasında bir ilişki olduğuna ve hiç tanışmadıklarına itiraz etmektedir.
حضرة القاضي جهة الدفاع سوف تجادل بعدم وجود ما يشير لعلاقة بين السيدة فان دي كامب و السيد سانشيز

Kendinizle gurur duymanızı istiyorum çünkü bu tasarı halk ve hükümet arasında uzun bir ilişki başlatacak.
اريدكم ان تكونوا فخورين بانفسكم لان هدا القانون سيكون بداية لعلاقة رومانسية بين المدينة و الحكومة

Baba, 25 yıl önceki bir ilişkinin intikamını almak için kardeşimi feda edecek kadar kindar mısın?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟

Devrini tamamlayan güzel bir ilişkinin ardından uygun kaçacak miktarda üzüntü hissettim.
لم أفعل، لقد شعرت بحزن لعلاقة جيدة انتهت

Bette senin hiç bir annenin, kızıyla ilişkisi olmasını istemeyeceği türden bir insan olduğunu söylüyor.
تقول "بيت " أنك لست من النوع الذي تهتم به الأمهات لعلاقة بناتهن

Ayrıca ilişkimizin her zaman mükemmel olmadığını biliyorum ama belki de bu, iyi ve sağlıklı bir kardeşlik ilişkisine başlayabilmemiz için bir şanstır.
و اعرف ان تفاهمنا دائما لم يكن الافضل لكن يمكن ان هذه فرصة لكي نحصل على بداية جديدة لعلاقة اقارب جيدة وصحية