"لعلاقتنا" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkimizin
• ilişkimize
• ilişkimiz
• ilişkimizi
• ilişkinin
• Bizim için
• ilişkimizde
• ilişkimizdeki

Öyle görünüyor ki, ilişkimizin... doğasını yeniden belirlemeliyiz.
انة يتضح نحن يجب أن نعيد تعريف الطبيعة لعلاقتنا

Durumu resmiyete dökmek için taahhütname imzaladık. İlişkimizin sürmekte olan hiçbir soruşturma ile ilgisi yoktur ve departmanımız herhangi bir anlaşmazlıkta sorumlu tutulamaz.
كلانا وقّع إقراراً لجعل الأمر رسميّاً، لم يكن لعلاقتنا دخل في أيّ تحقيق جارٍ

- Bu ilişkimize hiç yakışmıyor. - Hayır, yakışmıyor.
ـ هذا لا يبشر بخير لعلاقتنا ـ لا لا يبشر

Eğer ilişkimize biraz daha muzırlık katmak istiyorsan utanmana gerek yok
ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا

Aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

İlişkimizi alevlendirmek için gecenin özel olmasını istiyordum.
أردت أن تكون هذه الليلة مميزة لإعادة العاطفة لعلاقتنا

Her ilişkinin sonu geldiği gibi, bizimkinin de geldi.
وكما تنتهي كل العلاقات كان ذلك الحال بالنسبة لعلاقتنا أيضا.

İlişkimizin işlerimizi etkilemesini istemiyorum. Ya da tam tersi.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Sanırım, ilişkimizin paradigmasını değiştirmek istiyorum.
أظن أنني أريد أن أستبدل النموذج الحالي لعلاقتنا

Bazen ilişkimizin sadece bize özel olmasını istiyorum, anlıyor musun?
الاختباء من الزفاف الكبير هل تعلم، احيانا اريد لعلاقتنا

Bunlar ilk iki şey olmaya başlayınca yaşanmaya başlayabilecek olan ilişkimizin olumlu sonuçları.
هذه هي النتائج الإيجابية لعلاقتنا. التي يمكن أن تبدأ في الحدوث مرة واحدة عند حدوث أول شيئين

Almanya ve Japonya ile ilişkimize bir bak.
أعني، إنظر لعلاقتنا مع ألمانيا أو اليابان

İlişkimize yeni bir isim koymanı bekliyorum.
أنا في أنتظارك لتعطي أسما جديدا لعلاقتنا

İlişkimize gelince sessiz olan konuşanı yener.
أما بالنسبة لعلاقتنا فهي تعتقد بأن الصمت معبر أكثر الكلام

Burada olsa daha iyi olurdu ama bu, ilişkimiz için daha iyi.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Onu sen getirdin, seni bok parçası, ve bu bizim ilişkimiz açısından hiç iyi olması.
أنت من أحضره إلى هنا و هذا ليس جيداً هذا ليس جيد لعلاقتنا

Aileyi bir araya getirmeye ilişkimizi o başlangıç seviyesine çekmeye çalışıyoruz.
لنعيد شمل عائلتنا لنرجع لعلاقتنا المميزه مثل قبل في بدايتها

Önceki ilişkimizi düşününce şu an kendimi çok garip hissediyorum.
هذا أمر غريب بالنسبة إلي نظراً لعلاقتنا السابقة

Aramızdaki ilişkinin değişmesini istemedim anne ama engel olamadım.
لم أرد لعلاقتنا أن تتغير يا أمي ولكني لم أتمكن من التوقف

Eğer gelirsen Bizim için hala umut var demektir, ama eğer gelmezsen...
إن قدمت فهذا يعني بأن الفرصة مازالت سانحة لعلاقتنا ...وإن لم تأتِ

Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, bu aile yemeği büyük bir adım olurdu.
إنها فكرة جيدة مقابلة عائلتي فكرة جيدة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

İlişkimizdeki en büyük hatanın evlenmek olduğunu düşünmeye başladım.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا