"لعلكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Belki

Senin yüzünden oldu demiyorum... ..ama Belki de öyledir.
إنه ليش بشاذ. أنا لا أقول أنكِ حوّلته إلى شاذ، لكن لعلكِ فعلتِ.

- Evet. Belki de içi pis olan sensin hem insanları soyuyorsun hem de pislik yapıyorsun.
لعلكِ كذلك بسبب ما تقومان بهِ من سرقة الناس و ماشابة من هذه القذارة

Belki sen ve erkek arkadaşın bir şans daha yakalarsınız.
لعلكِ أنتِ وصديقكِ الحميم ستواتيكما فرصة ثانية

Belki bir restoranda çalışmaya alışıksınız, ama bu sevgiyi eve yemek siparişi vermek gibi birşey değil!
لعلكِ تملكين مطعما، لكن ما تطلبينه ليس طعاما أوصله للبيت.

Hiç hata yapmadığını söylemiştin ama Belki de yaptın.
قلتِ أنك لم ترتكبي خطأً قط ولكن لعلكِ فعلتِ

Belki kafan güzel olursa daha makul olursun diye düşünmüştüm.
إني أقول فحسب لعلكِ قد تكونين أقل نزاقة لو كنتِ جافة أكثر

Belki de haklısın. Haberi yapmamalıyım.
لعلكِ على صواب لعله يجب أن أدفن القصة

Belki değiştirmek isteyebilirsin.
لعلكِ تريدين تغيير بعض الأشياء

Belki de bu akşam yanlış kişiyle dışarı çıkmışsındır.
لعلكِ خرجت مع الشخص الخاطئ الليلة

Belki de seni rahat birakmami istiyorsundur.
لعلكِ تُريدين منّا أن نترككِ لوحدكِ.

Belki sen beni düşünmüyorsun
لعلكِ لا تفكرين بي

Belki, sen de tanımıyorsundur.
لعلكِ لا تعرفينه أيضاً

Belki daha sonra benimle dans edersin.
لعلكِ ترقصين معي في وقتٍ لاحق أنتَ لم تنسى قانون (هيج) يا (ليرد)

Belki gözlerini kapatsan daha iyi olur.
لعلكِ تريدين أن تغلقي عينيكِ

Seymour konuşmadığına göre Belki sen konuşabilirsin?
لعلكِ تتحدثين أنتِ، طالما يأبى (سيمور) التحدث

Ya da belki: Don Kişot ve küçük olan da:
(أو لعلكِ تفضلين ( دون كويكسوت

- Belki beni Falstaff olarak hatırlayabilirsiniz.
لعلكِ تتذكرينني بدور (فوستاف)؟ كلاَّ

Belki de.
لعلكِ سمعتِ به