"لعلك لا" - Traduction Arabe en Turc

• Belki

Bak, Belki sen hatırlamıyorsundur, anlamak için çok yaşlısın çünkü.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Seninkinden çok daha farklı bir yaşam hakkında konuşmam Belki ağırına gitti.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Belki de kocamın durumunda... benimkinde olduğu gibi serbestçe fikir yürütme... özgürlüğünü hissetmiyorsunuz.
لعلك لا تشعر بالحرية الكافية لتعطي رأيك عن قضية زوجي كما فعلت في حالتي

Belki de sana "dostum" ve "oğlum" diye hitap etmemden hoşlanmadın?
أو لعلك لا تحب أن أخاطبك بكلمة "عزيزي" هه؟

O zaman Belki Cumaları et yemiyorsundur?
لذا، لعلك لا تأكل اللحم يوم الجمعة؟

- Bana yalancı mı diyorsun? Hayır. Belki doğru hatırlamıyorsundur, diyorum.
لا، أقول بأنّه لعلك لا تتذكّر بشكل صحيح

Belki de Fransız aksanımdan dolayı beni tam anlamadın.
لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا

Belki kızlarla yatmıyorsundur.
لعلك لا تنام مع الفتيات

Belki de onu tanımıyorsundur.
لعلك لا تعرفه وحسب.

Belki o sözlerin anlamını anlamıyorsunuz.
لعلك لا تفهم ما تعنيه هذه

O zaman Belki de yeterince uğraşmıyorsundur.
لعلك لا تحاول بما فيه الكفاية

Belki de bilmezsin.
أو لعلك لا تعرف

Veya Belki de umurunda degil.
- أو لعلك لا تهتم