"لعله" - Traduction Arabe en Turc

• Muhtemelen
• belki
• olmalı

Muhtemelen madde olmayan hiçbir toplum olmadı.
لعله لم يوجد ما يسمى بالمجتمع الخالي من المخدرات

Muhtemelen biraz votka içip olayları karıştırmıştır.
لقد خلط الأمور ببعضها، أو لعله كان يريد بعض الفودكا منكِ.

Muhtemelen kadrosunu büyük güne hazırlıyordur.
أنه متقدم في كل صناديق الاقتراع لعله خرج يشتري أحذية جري لفريقه الانتقالي

belki hiçbir şey olmamıştır. belki de orada ateş edilmemiştir.
لعله لا يكون شيئاً لعله لم يكن هنالك دويّ، تعرفين؟

belki de yanlış saymaktan korkuyordur. 5 tane sayacak ya.
لعله يخشى أن يخطئ العد ستعد حتى تصل للأمر الخامس

belki biraz uçuktu ama hayatta kalmak için gerekeni yapmalıyız, değil mi?
لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟

O her kimse onu bekleyen korkunç şeylerden haberi yok olmalı.
في عمق نار الجحيم اشكرك لافكارك اللطيفه جيوسيب لعله يوجد ليني الآن بخير وسلام

Muhtemelen parmaklarının çikolata olmasını istemiyordur.
لعله لا يريد أن تتسخ أصابعه بالشوكولاتة.

Şey, o ikinci el bir araba. Muhtemelen istasyonları değiştirmemiştir.
إنها سيارة مستعملة، لعله لم يغيّر الاعدادات أصلاً.

-Eğer Lancaster kasabasından geliyorsa Muhtemelen Memmonit'tir.
ــ لعله من المينونيت ــ ما هو المينونيت ؟

Bilmiyorum. Muhtemelen o kadın ya da adam işinde iyiyse çok kazanır.
لا أعلم, لعله أجر مرتفع إن كان ناجحاً أو كانت ناجحة

Bu evde daha ilk gecesi olduğu için, Muhtemelen uyuyamamıştır.
وهذه أول ليلة له في منزل جديد و لعله لم يتمكن من النوم

Bu çok normal. Muhtemelen 80. defa tuvalete gidiyordur.
هذا معتاد، لعله سيدخل الحمّام للمرة الثمانين

Muhtemelen, telefonda konuşurken önüne koyuyorlar ve telefonda konuşurken yüzlercesini imzalıyor.
لعله يدخل الى مكتبه في احد الايام ويوقع حوالي المئة منها وهو يتحدث على الهاتف

- belki onları çağırsan iyi olur canım. - Peki.
لعله من المستحسن أن تقومي بدعوتهم يا عزيزتي

belki de silah kullanmamalıyım.
ربما لا يجدر بى إستخدام المسدس على الإطلاق لعله أفضل لكلانا

belki de şu meşhur fazla kromozomdan vardır?
لعله لديه هذا الكروموزوم المعروف الزائد؟

Artık belki huzur bulabilir. Dünyada çok az huzur bulabildi.
لعله وجد السلام الآن فهو لم يحظى بالكثير منه على الأرض

belki de işi dublörüne yaptırmalısın?
لعله يجدر بممثلكِ البديل أن يؤدي بدلاً منكِ

belki de karımı ve yeğenimi buraya getirmem hataydı.
لعله كان من الخطأ إحضار زوجتي وابنة أختي هنا

Bu odaya gelmek senin için garip olmalı.
لعله من الغريب عليك المجيء إلى هذه الغرفة

Bilmiyorum, Bir ses duydum, ve sonra gitmişti, düşmüş olmalı.
لا أدري. سمعت صوت تهشم وقد اختفى، لعله سقط