"لعمري" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşıma
• Yaşımı
• yaşımda
• Yaşım
• Benim yaşımdaki

Eğer bir üçkağıtçı olarak kalsaydın, sence benim Yaşıma kadar yaşayabilir miydin?
..إذا بقيت محتالاً هل تعتقد بأنّك ستعيش حتى تصل لعمري ؟

Yaşıma göre hep uzun olmuşumdur ve diğer çocuklar benimle dalga geçerlerdi.
في صباي كنت طويلة بالنسبة لعمري وسخر مني الأولاد الآخرون

Çocuğum, benim Yaşıma geldiğinde, sokak köpekleri gibi oluyorlar.
طفلتي، عندما ستصلين لعمري سيكونون ككلاب الحقول

Yaşımı düşünürsek, bu yapabileceğimin en iyisi.
بالنظر لعمري هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Benim yaşımda paran yoksa oyun dışısın.
ليس لدي مال مناسب لعمري ، لم أعد مناسباً

"...Yaşıma göre bayağı uzundum ve aniden bir Alman asker bana;..."
وكنت طويلة جدا بإلنسبة لعمري : وفجأة سألنى الجندي الألماني

Benim Yaşıma geldiğinizde o sihiri tekrar hissetmek için öyle çaresiz olursunuz ki ilk Noel'de hissettiklerinizi yine hissetmek için ne gerekirse yaparsınız.
وعندما تصلون لعمري.. أنت بأمسّ الحاجة لإعادة ذلك السحر ستعمل أي شيء

Yaşı Yaşıma uygun, gerçekten bağ kurabileceğim, birlikte olmaktan zevk alacağım birini bulmak için her şeyimi veririm.
سأعطي أي شيء لأكون مع شخص أكون سعيداً معه الذي يكون قريباً لعمري والتي بالفعل أكون على أتصال بها

Partimde güzel gözükmeliyim ve kendi bedenime ya da Yaşıma uygun bir şey giymeyi reddediyorum.
أريد أن أبدو جميلة أثناء الحفلة, وأرفض ارتداء أي شيء مقاسي, أو مناسب لعمري,

Yaşıma göre çok iyiyim!
بالنسبة لعمري.. فأنا في أحسن حال

Yaşıma göre genç gösteriyorum.
أنا ابدو يافعاً بالنسية لعمري.

Yaşıma göre çok akıllı olduğumu söylerler.
تمّ إخباري بأنني ذكي جداً بالنسبة لعمري

- 6 mı 7 mi? - Ben Yaşıma göre gayet olgunum.tişkürler
حسنا , أنا بالغه جدا بالنسبه لعمري .

Yaşıma göre iyi gösteriyorum.
أبدو جميلة بالنسبة لعمري

"Yaşına göre" Yaşıma mı geldim?
انا وصلت لمرحلة "بالنسبة لعمري"؟

Bilmem ki, kendi Yaşıma uygun biri...
لا أعلم, شخصًا قريب لعمري

Biraz zaman sonra annem bana Yaşıma uygun olmayan OSHA onaysız bir kimya seti verdi. (Gülme sesleri) Onunla oturma odasında en inanılmaz patlamayı gerçekleştirdim.
وفي وقت لاحق، أعطتني أمي مجموعة معدات كيميائية غير مناسبة لعمري وغير معتمدة من إدارة الصحة والسلامة المهنية، (ضحك) عندها سبّبت أروع انفجارٍ في غرفة المعيشة،

Doğum günü pastamda, buz mavisi kremanın üstünde adımı ve Yaşımı aynı anda görmek, çok da dokunaklıydı aslında.
كان تطابق كامل فعلياً، بوجود اسمي مطابق لعمري على كعكة عيد ميلادي.

Benim yaşımda ve senin durumunda fırsatları tepmememiz gerekir.
، نظراً لعمري وعيوبك، فنحن لا نقدر على تفويت هذه الفرصة

Şunu da unutma ki, Yaşım itibariyle normal bir alıcıdan daha uzun bir süre çalışabilirim.
وبالنظر لعمري فأنتم مستفيدون نظراً لعدد الاسابيع المتبقّية من عمري نسبة لمشتري اعتيادي

Benim yaşımdaki biri için komik olmaz mı?
سيكون الأمر سخيفاً , لا أظن الزواج مناسب لعمري ؟