"لعملهم" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• işine

Askerler enterne kamplarından eve gelmiş günlük kıyafetlerini giymiş, işe dönmüştü.
الجنود عادوا من معسكرات الأعتقال فقط ليرتدوا ملابسهم العادية ويعودوا لعملهم

Eğer 2015'e kadar yeterli sayıda insanı işe alırsak birbirlerinden kopmak yerine, birleşmeye başlayabilir.
وإذا استطعنا إعادة الناس لعملهم فإنه بحلول عام 2015 ستعود المجتمعات إلى حالتها الطبيعية بدلاً من تفككها

Bugünkü gelişmelerden sonra pek çok kişi işe gitmedi.
منذ هذه الإعلانات الصباحية العديد من الأشخاص لم يذهبوا لعملهم

Bloggerlar ve sosyal medyayla başa çıkabilemek için kendini işine adamış gazetecilerin yaratıcı yollara başvurması gerekiyor.
من أجل مُواكبة المدوّنين ووسائل الإعلام الإجتماعيّة، الصُحفيين المُكرّسين لعملهم يجب أن يكونوا مُبدعين على نحو مُضاعف للحصول على الحقيقة.

Genelde 4 ila 6 yavru olur ve hemen en önemli konu olan beslenme işine girişirler.
وعادة ما يكونوا ما بين 4 أو 6 صغار وهم يخرجون على الفور لعملهم المهم وهو الرعى ... .

Geri kalanınız işine baksın.
البقية يعودون لعملهم

- Çoğu insan henüz işe gitmemişti.
معظم الناس لم يكن قد وصلوا لعملهم بعد إذًا كنا محظوظين

Pekâlâ, ben gideyim de işe koyulun.
حسناً، لندع هؤلاء الرجال يعودون لعملهم

İnsanlar, devrilmiş otobüsler, çukurlarmış yollar ve bombalanmış tren hatlarından geçerek işe gidiyordu.
الناس كان عليهم بطريقة ما الذهاب لعملهم مارين ... يـومـيـاً بـكـابـوس مـن الأتـوبـيـسـات الـمهـجـوره و الطرق الوعره و السكك الحديديه... الـتـى سـبـق و تـعـرضـت لـلـقـصـف

İşe saygısızlık olur.
انا اكن بالاحترام لعملهم

Mike, adamların işine sen ve Bello'nun verdiği zarardan sonra muhtemelen kafanı kazıkta istiyorlardır.
أتعلم يا (مايك)، بعد الضرر الذي تسببت به أنت و(بيلو) لعملهم. -سأقول أنّهم يريدون رأسك على عود .