"لعمل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmanın
• Bunu yapmak için
• Bunu yaptığın için
• Bunun için
• bunu yapmaya
• yrdım et

Evet, ancak eğer dikkatli olunursa bunu yapmanın bir yolu var.
نعم، ولكن هناك طريقة لعمل هذا لو توخيت الحذر

Bizim için bunu yapmanın ne büyük şans olduğunu bilmediğimizi sanma.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

Bunu yapmak için toplantı masasına ve çevresine ait detaylı resimler olmalı ellerinde.
لعمل هذا يجب أن يكون لديهم كاميرات فيديو ثابتة قريبة

Bunu yapmak için, ikimizin de istemesi lâzım.
لعمل هذا, يجب أن نكون متفقين نحن الاثنين

- Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Bana kovulmama neden olmayarak teşekkür edebilirsin.
شكراً لك لعمل هذا - أنت يمكن أن تشكرني بحيث لاتسبب لي - الطرد من هنا

Bunu yaptığın için teşekkürler Lars.
شكرا لعمل هذا لارس

Anma töreni yapabiliriz. Bunun için ceset gerekmez ki.
يمكننا ان نقوم بذكرى, لا ضرورة لجثة لعمل هذا

Şimdi net olalım, bunu yapmaya hazır değiliz.
لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا.

Sen de bunu yapmanın en iyi yolununun polise yardım etmek olduğunu düşünüyorsun?
و أنتِ لا تعتقدين أن أفضل وسيلة لعمل هذا هو بمساعدة الشرطة؟ أرجع مع الشاحنة.

Evet, sanırım bunu yapmanın bir yolu var.
نعم، أعتقد أن هناك طريقة لعمل هذا

Biliyorsun, bunu yapmanın kolay bir yolu yok. Diyorum ki maaş çeklerine 1,5% ekleyelim ve hiç bir şey söylemeyelim.
تعرف، لايوجد طريقة سهله لعمل هذا رأيي أن نزيد 1.5% لرواتبهم ولا نخبر أي احد

bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة أفضل لعمل هذا.

Bunu yapmak için yeni bir tim oluşturmak zorunda mısın bilmiyorum, ama lütfen ne lazımsa yap.
لست متأكدة إذا كنت تحتاجين أن تبدأين مشروع جديد لعمل هذا لكن أرجوك افعلي مايتطلبه الأمر

Çoğu kişi Bunu yapmak için çok çalıştı.
الناس حاولوا بتصميم لعمل هذا.

Bunu yapmak için bayağı uğraşmış olmalısın.
لابد أنه أخذ منك وقتاً طويلاً لعمل هذا

Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.
شكراً مره أخرى لعمل هذا ..

Herhalde Bunun için girmedim.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.

Hem zaten Bunun için yeteri kadar paramız olmadığını sanıyordum.
بالإضافة إلى أنني ظننت أننا لا نملك المال الكافي لعمل هذا على أي حال.

Chandler, saatlerdir burada bunu yapmaya çalışıyoruz. Beni izle.
شاندلر ,نحن هنا لساعةِ لعمل هذا راقب ,انه سهلُ

Eğer böylesine aptalca birşeyi yapmanın çok büyük bir olumsuz yanı olmasaydı... bunu yapmaya değmezdi, biliyorsun ?
اذا ما كان هناك بعض من الجانب السلبي الضخم لعمل هذا الشيء الغبي هو لن يستحق العمل .. انت تعلم؟

Lütfen bana yrdım et...
أرجوك ساعدني لعمل هذا...