"لعنةً" - Traduction Arabe en Turc

• laneti
• lanetledin
• lanetlediler

Aslanların arasında doğdu, ailemizin laneti oldu. Öldüreceğim onu, yeminim olsun.
وُلد بين الأُسود، وكان لعنةً فيما بيننا، سأقتله، أقسم على ذلك.

Onlar Sutter'ın sana yapacağı birşeyin bir laneti tetikleyeceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأنَّ "ساتر" سيفعل شيئاً يطلق لعنةً على المدينة

Bu laneti sevdiğin herkese yaptıracağım, ve bu kedere bir an daha tahammül edemeyecek hale geldiğinde de sana yaptıracağım, ve kendi bokunun içinde boğulurken sana güleceğim.
سأضعُ لعنةً على كُل شخصٍ تُحبُه و عندما لا يُمكنكَ تحمُّل الحُزن لثانية واحدة سأضعُ اللعنةَ عليك

Onları lanetledin ve sefil hale geldiler.
ألقيتِ لعنةً عليهم و كانوا بائسين

Neden kız kardeşini lanetledin?
لماذا وضعتِ لعنةً على أختكِ؟

- Sizi lanetlediler. - Biraz geç kaldılar.
لقد أطلقو لعنةً عليك - لقد تأخروا قليلاً -

İntikamın için bu laneti yaptın, peki sana ne kazandırdı?
ألقيتِ لعنةً بأكملها بدافع الثأر و إلى أين أوصلَتْكِ؟

Hayatları kurtardık, laneti sonlandırdık.
لقد أنقذنا أروحاً , أنهينا لعنةً

Sizin yaptığınız şey bir laneti ortaya çıkardı.
ما فعلتماه اطلقَ لعنةً

Sizin yaptığınız şey bir laneti ortaya çıkardı.
ما فعلتماهُ اطلقَ لعنةً

Birkaç laneti kırdığı doğru.
أبطلَتْ لعنةً ما، نعم

Sen bir tür koydun mu Kale laneti?
هل وضعتَ لعنةً على القلعة؟