| Her zaman gücümün bir lanet olduğunu düşündüm, fakat şimdi bunun bir hediye olduğunu görebiliyorum. | Open Subtitles | لطالما إعتقدت أن قدراتى كانت لعنه لكنى الآن أراها كهبه |
| -Sandıkta bir lanet var. -Lanet mi? ! | Open Subtitles | ـ يوجد لعنه على هذا الصندوق ـ اللعنه على هذه اللعنه |
| lanet olsun, biraz votka koy o zaman. | Open Subtitles | حسنا.. لعنه الله صب بعض الفودكا فيها اذاً |
| kahretsin Kristen, herşeyi mahvettin! | Open Subtitles | لعنه الله، كريستين أنتي تخطمي كل شيء |
| "Gerçek mutluluğu bulursan kötü haline dönüşürsün" laneti yüzünden. | Open Subtitles | لك بسبب أنت تعلم المتعه الكبرى تحولك الى لعنه الشر |
| lanet olsun, biraz votka koy o zaman. | Open Subtitles | حسنا.. لعنه الله صب بعض الفودكا فيها اذاً |
| lanet olsun, bırak da söyleyeyim. Bir limona nasıl orgazm yaşatırsın? | Open Subtitles | لعنه الله أتركينى هنا كيف تحبين أن تقيمى علاقه؟ |
| Ama şimdi bir ölü. lanet olası teroristler tarafından öldürüldü. | Open Subtitles | والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم |
| Bu bir büyü mü yoksa bir lanet mi? | Open Subtitles | اهذا سحر ام لعنه ادع شخصا ليحميه و يحرسه |
| Onu en son gördüğümde yaşıyordu. lanet olsun! | Open Subtitles | آخر مَرّة رَأيتُها، كَانتْ حيّةَ، لعنه الله. |
| Üstünde bir lanet olduğunu anlayınca, kestirmeden gidebiliyorsun. | Open Subtitles | بمجرد ان تعرف لديك لعنه يمكنك العمل حولها |
| BlueBell'in Başkanı olarak, seni temin ederim lanet falan yok. | Open Subtitles | حسناً كعمدة بلوبيل أؤكد لك بانه لا توجد لعنه |
| Üzerime lanet olasın diye Nil'den kurtarıldın. | Open Subtitles | لقد تم إنقاذك من النيل لتكون لعنه عليّ |
| Üzerime lanet olasın diye Nil'den kurtarıldın. | Open Subtitles | لقد تم إنقاذك من النيل لتكون لعنه عليّ |
| lanet olsun, hayır! Buradan gidecek olan sensin bayım. | Open Subtitles | لعنه الله عليك عليك ان تبقى هنا وحدك |
| - lanet olsun! - Hemen bırak yoksa güvenliği çağıracağım! | Open Subtitles | لعنه الله أتركه أو سأتصل بالأمن |
| kahretsin, nehre şimdi gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لعنه الله .. اريد الذهاب للنهر الآن |
| kahretsin, nehre şimdi gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لعنه الله .. اريد الذهاب للنهر الآن |
| Allah kahretsin, kes şunu! | Open Subtitles | لعنه الله عليك ، توقّف عن ذلك |
| Baksana, sen İrlandalısın. Sakın bir çeşit İrlanda laneti olmasın? | Open Subtitles | هاي, إنتي إيرلنديه ربما هيا لعنه إيرلنديه أو شيء ما ؟ |
| Ama şu halimle, bu genç Sholto lanetli bir kalp. | Open Subtitles | اعتبارى متواطئا فى مقتل شولتو الصغير لعنه قاسيه. |
| Kutsal hayvanları kaybolduğundan beri köylerinin lanetlendiğini düşünüyorlar. | Open Subtitles | ... منذ ان اختفى حيوانهم المقدس ... صدقوا بان هنالك لعنه سقطت على قبيلتهم |
| Apollo'nun sara ile lanetlediği bir adamı kimse izlemez. | Open Subtitles | لن يتبع أحد رجلاً لعنه (أبوللو) بالصرع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 