"لعودتي" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğüme
• dönmemin
• döndüğüm için
• dönme
• dönmek
• gelmemin
• dönüşün

döndüğüme bundan daha az mutlu olamazdım.
لمْ يكن بإمكاني إلاّ أن أكون أقلّ سعادة لعودتي.

Lâkin ben artık Atılgan'a döndüğüme göre ihtiyaç fazlası bir durum olur.
لكنك زائد عن الحاجة لعودتي الى المركبة

Yerime biri geldiğinde geri dönmemin garantisi yok, değil mi?
لكن إذا تم إستبدالي هُنا لا يوجد ضمانه لعودتي,صحيح؟

Biliyor musun, Beau, döndüğüm için gerçekten mutluyum.
هل تعلم يا بــو ، أنا سعيد فقط لعودتي فعلاً سعيد لذلك

İnan ya da inanma, sadece geri dönme şansımız olduğunu bilirsem giderim.
صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي

Ben de... Ancak tek başıma geri dönmek, beni biraz hüzünlendirdi.
وأنا أيضاً، و لكني شعر ت ببعض الحزن لعودتي وحيدة

Buraya gelmemin tek sebebi, ondan özür dilemekti ama hiç şansım olmadı.
السبب الوحيد لعودتي بالطائرة كان الإعتذار له ولم أحصل على الفرصة مطلقاً

Flash'ın hızı kendi zamanıma dönüşün anahtarı.
وسرعة البرق هي المفتاح لعودتي إلى زمني.

Lâkin ben artık Atılgan'a döndüğüme göre ihtiyaç fazlası bir durum olur.
- شكرا لك لكنك زائد عن الحاجة لعودتي الى المركبة

Ben de döndüğüme sevindim.
أنا أيضا سعيدة لعودتي.

döndüğüme memnun değil misin,Baba?
أأنتَ مسرورٌ لعودتي أبي؟

Evime döndüğüme sevindim.
أنا فقط سعيدة لعودتي للمنزل

Eve dönmemin bir nedeni olsa gerek.
ينبغي أن يكون هناك سبباً لعودتي لبلدي

Fransa'dan dönmemin bir nedeni de bu.
‫وهذا سبب آخر ‫لعودتي من فرنسا

Buraya dönmemin tek nedeni sensin!
أنت السبب الوحيد لعودتي إلى هنا

Geri döndüğüm için mutlu ama biraz da gerginim.
بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء

Oradan gittiğim için cezalandırıldığımı sanıyordum ama aslında eve döndüğüm için cezalandırıldım.
ظننت أنني أُعاقب لمغادرة المنزل، لكن حقاً... كنت أُعاقب لعودتي إليه

- Seattle Grace Mercy West'e döndüğüm için çok mutluyum ama burada ilerleyemeyeceksem olmaz.
أنا سعيدة لعودتي إلى "سياتل غريس مرسي ويست"، لكن ليس أن توقف تقدمي هنا.

Her ne ise, benim Glee'ye dönme ihtimalimi mahvetti.
مهما كانت .. لقد دمرت أي فرصه لعودتي لنادي الغناء

Ölümden dönme konusunda heyecanlanmam zor.
من الصعب أن أتحمّس لعودتي من عالم الموتى

Geri dönmek gerçekten çok güzel hissettirdi. Aslında, sizden birine aşık oldum.
أشعر بالسعادة لعودتي, لأنني في الحقيقة أحب كل فرد منكم

Tekrar sınıfa dönmek beni iyi hissettiriyor.
أشعر بشعور طيب لعودتي للتدريس مجدداً

Ama unutma buraya geri gelmemin tek nedeni olası bir savaşı önlemekti.
فلنتذكّر جيداً، السبب الوحيد لعودتي إلى هنا هو لمنع الحرب.

Küçüklüğünden beri eve gelmemin en sevdiğim yanı budur.
أتعرفين، منذ كنتِ صغيرة، كان هذا افضل جزء لعودتي للمنزل لماذا؟

Flash'ın hızı kendi zamanıma dönüşün anahtarı.
وسرعة (البرق) هي المفتاح لعودتي إلى وقتي.