"لعيد الحب" - Traduction Arabe en Turc

• Sevgililer Günü
• sevgililer gününde

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Belki beraber yaparız diye düşündüm, Sevgililer Günü hediyesi gibi.
ظننت ان بإمكاننا فعل هذا معاً كأنها هدية لعيد الحب

Senin şansına erkek arkadaşının Sevgililer Günü için rezervasyonu var.
ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب

Eğer önemli olmasaydı buraya gelmezdim. Sarah'ya sevgililer gününde ona özel birşey yapacağımı söyledim.
لم أكن لآتي هنا لو لم تكن حالة طارئة لقد أخبرت سارة بأنني سأعد لها شيئا خاصا لعيد الحب

Özel Sevgililer Günü indirime giren lastiklerimize göz atın.
تذكروا عرضنا لعيد الحب ضبط زوايا وإتزان مجاني

Güya benim de Sevgililer Günü partim olacaktı.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

Yani Sevgililer Günü için Lindsay dede alıyorsun.
ذلك لعيد الحب الذي تحصل عليه ليندساي الجد. نعم.

Ben geç kızken çok az kart alırdık, bir demet çiçek Sevgililer Günü için yeterliydi.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

yani, açikçasi, ben kimsenin Sevgililer Günü için ideal esi degilim.
أعني، من الواضح أني لا أعني شيء للجميع لعيد الحب

Hiç Sevgililer Günü kartı almamış olabilirim ama bu demek değildir ki hiç göndermedim.
قد لا أكون تلقيت أي بطاقات لعيد الحب و لكن لا يعني ذلك أنني لم أرسل شيئا

Evet, ama benim de Sevgililer Günü planım için senin kadar az zamanım var.
و موعدك المحدد لعيد الحب هو نفسه الموعد المحدد لي

İlk "İkon" kızımızın Sevgililer Günü planların olması gerektiği gibi özel biri olması gerekiyor.
الفتاة المشهورة التي سنفتتح بها ,يجب ان تكون مميزة ومخططاتها المميزة أيضاً لعيد الحب

Yalnızlık. Sevgililer Günü'nün yaklaşmasıyla ortayan çıkan bir vesvese.
الوحدة ، خيال الرؤية المنكسرة للإقتراب السريع لعيد الحب

Sevgililer Günü kartı alamayınca,
الامر فقط انه عندما لم تحظى بهدية لعيد الحب

Tamam, bu Sevgililer Günü evciliğini oynayacağım ama pantolonumu indirmiyorum haberin olsun.
اسمعي سأسايرك بازياء المخدع لعيد الحب لكني لن اطلق اسهما

Sevgililer Günü için büyük planları olan sadece biz değildik.
راين و أنا لم نكن الوحيدين مع خطط كبيرة لعيد الحب

Baba, biliyorum muhtemelen Sevgililer Günü'nde ne yapacağımı merak ediyorsundur.
يا أبي، وأنا أعلم أنك ربما يتساءل ما أقوم به لعيد الحب.

Ben senden, kız arkadaşım için bir Sevgililer Günü hediyesi bulmanı istiyorum.
ما احتاجك اليك لتفعليه هو ان تعثرى على هدية لعيد الحب من اجل صديقتى

Seni seviyorum Ostrich." Gördün mü şimdi bunu kendi Sevgililer Günü ağacımda sergileyebilirim!
أرأيت, الآن يمكنني عرضها هنا على شجرتي لعيد الحب

Kadınlar sevgililer gününde çok fazla beklenti içinde oluyorlar değil mi?
حسناً, النساء لديها توقٌّعات كبيرة جداً لعيد الحب, صحيح؟