"لغاية الان" - Traduction Arabe en Turc

• şu ana kadar
• şimdiye kadar
• Saat kaça kadar

Zor günler geçiriyor ama şu ana kadar iyi idare-
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Bilgi toplama aşamasındayız ama şu ana kadar hiç görgü tanığı bulamadık.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان

Eğer 11 Aralık gerçek doğum tarihiyse bile şimdiye kadar başını belaya sokmamış.
ان كان 11 ديسمبر هو عيد ميلاده حقا لقد قال الحقيقة لغاية الان

şimdiye kadar okuduklarım düzenli, ödemelerini aksatmayacak biri olduğunu gösteriyor.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة من المستبعد ان يتخلف عن الدفعات

şimdiye kadar zanlı bizden bir şey saklamaya çalışmıyordu.
لغاية الان,الجاني لا يحاول بجد ان يخفي شيئا عنا

şu ana kadar, inisiyatifine güvendim.
انا احبك يامالو لغاية الان انا اثق بحكمك.

şu ana kadar elinde sadece bir kadın kurbanı tuttuğunu düşünüyoruz.
لغاية الان نظن انه عفا عن المرأة الوحيدة التي ما زال يحتجزها

- El yazısı daktilo stili büyüklüğünde ve şu ana kadar 50bin kelime okudum.
كتاباته هي بحجم من يتبعون طريقة كورير و لغاية الان قرات 50000 كلمة- و ؟

şu ana kadar bilinen bir tane var gibi.
يبدو أن الأمر حصل لمرة واحدة لغاية الان

şu ana kadar da inisiyatifine güvendim.
لغاية الان انا اثق بحكمك

Zanlının şimdiye kadar öldürdüğü herkes farklı şehirlerden ve farklı eyaletlerden.
في منطقة الولايات الثلاث كل قتلى الجاني لغاية الان كانوا في مدن مختلفة و ولايات مختلفة

Nereye gidersen git, şimdiye kadar görüp bildiğin her şey sana bir pazar pikniği gibi gelecek.
إلى أين ستذهب,و كل ما كنت تعرفه لغاية الان سيبدوعاديا لك

Birçok telefon aldık ama şimdiye kadar işe yarar bir şey çıkmadı.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Los Angeles polisi bütün hastane ve kiliseleri aradı şimdiye kadar bir şey çıkmadı.
شرطة لوس أنجلوس قامت بتغطية كل مشفى و كنيسة لغاية الان لم يظهر شيء

Hatırlarmısın bilmiyorum-- şimdiye kadar herşey çok tanıdık.
-لا اعرف ان كنت -حسنا لغاية الان تبدو الامور مألوفة

şimdiye kadar sabırlı ve düzenli biriydi.
كان منظما و صبورا لغاية الان